Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Съвсем просто, това е, което Комисията трябва да направи; тя беше създадена за тази цел.
Czech[cs]
To je docela jednoduše to, co Komise musí učinit; byla za tím účelem vytvořena.
Danish[da]
Det er helt klart Kommissionens opgave og selve formålet med Kommissionen.
German[de]
Das ist ganz einfach das, was die Kommission tun sollte. Schließlich wurde sie zu diesem Zweck geschaffen.
Greek[el]
Αυτό πρέπει απλούστατα να κάνει η Επιτροπή· γι' αυτόν τον σκοπό ιδρύθηκε.
English[en]
That is quite simply what the Commission must do; it was created for that purpose.
Spanish[es]
Eso es, de una forma bastante simple, lo que la Comisión debe hacer; pues fue creada para tal fin.
Estonian[et]
See ongi lihtsalt väljendudes see, mida komisjon tegema peab. See loodi sel eesmärgil.
Finnish[fi]
Tämä komission on yksinkertaisesti hoidettava, koska sitä varten se juuri on perustettu.
French[fr]
Et c'est tout simplement faire ce que doit la Commission; elle a été créée pour cela.
Hungarian[hu]
Egész egyszerűen ezt kell tennie a Bizottságnak, hiszen ezért hozták létre.
Italian[it]
E' semplicemente questo il compito della Commissione, che è stata creata proprio a tale scopo.
Lithuanian[lt]
Būtent tai Komisija paprasčiausiai privalo daryti, nes ji buvo sukurta šiuo tikslu.
Latvian[lv]
Komisijai tas vienkārši ir jādara; tā tādam mērķim tika izveidota.
Dutch[nl]
Dat is doodeenvoudig wat de Commissie moet doen. Daarvoor is ze in het leven geroepen.
Polish[pl]
To, mówiąc w uproszczeniu, powinna uczynić Komisja; została do tego powołana.
Portuguese[pt]
Trata-se muito simplesmente de fazer aquilo que incumbe à Comissão fazer; ela foi criada para esse fim.
Romanian[ro]
Ceea ce trebuie întreprins de către Comisie este destul de simplu; a fost creată în acest scop.
Slovak[sk]
Toto musí jednoducho Komisia urobiť, bola na tento účel vytvorená.
Slovenian[sl]
To je preprosto tisto, kar mora storiti Komisija; za ta namen je bila ustvarjena.
Swedish[sv]
Det är helt enkelt vad kommissionen måste göra. Den har inrättats i detta syfte.