Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Произходът на живота е една от най-големите тайни, още неразкрити от науката.
Czech[cs]
Původ života je jedna z největších nevyřešených vědeckých záhad.
Greek[el]
Η προέλευση της ζωής είναι ένα από τα μεγαλύτερα και άλυτα μυστήρια της επιστήμης.
English[en]
The origin of life is one of the greatest unsolved mysteries of science.
Spanish[es]
El origen de la vida es uno de los más grandes misterios sin resolver de la ciencia.
Estonian[et]
Elu päritolu on üks suurimaid teaduse poolt lahendamata mõistatusi.
Finnish[fi]
Elämän synty on yksi suurimpia ratkaisemattomia mysteerejä.
French[fr]
L'origine de la vie reste l'un des plus grands mystères.
Hebrew[he]
מקור החיים הוא אחת התעלומות הגדולות של המדע.
Croatian[hr]
Porijeklo života je jedna od najvećih neotkrivenih tajni nauke.
Indonesian[id]
Asal muasal kehidupan adalah satu misteri besar yang belum terpecahkan oleh ilmuwan.
Italian[it]
L'origine della vita è una dei più grandi misteri insoluti della scienza.
Dutch[nl]
De oorsprong van het leven is een van de grootste onopgeloste mysteries van de wetenschap.
Polish[pl]
Pochodzenie Życia jest jedną z największych nierozwiązany zagadek nauki.
Portuguese[pt]
A origem da vida é um dos grandes mistérios da ciência por resolver.
Romanian[ro]
Originea vietii este una dintre cele mai mari mistere nerezolvate ale stiintei.
Slovak[sk]
Pôvod života je jedna z najúžasnejších nevyriešených záhad vedy.
Slovenian[sl]
Izvor življenja je ena največjih znanstvenih ugank.
Serbian[sr]
Porijeklo života je jedna od najvecih neotkrivenih tajni nauke.
Swedish[sv]
Livets ursprung är en av de största olösta mysterierna i vetenskapen.
Turkish[tr]
Yaşamın kökeni bilimin çözülmemiş en büyük gizemlerinden biridir.
Vietnamese[vi]
Nguồn gốc của sự sống là một trong những bí ẩn chưa có lời giải lớn nhất của khoa học.