Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
ЕС трябва да улесни циркулярната миграция като начин за намаляване на "изтичането на мозъци" от държави, които са в затруднено положение.
Czech[cs]
EU musí usnadňovat cirkulační migraci jako prostředek omezování odlivu mozků ze zemí, které mají potíže.
Danish[da]
EU skal fremme cirkulær migration som en metode til at reducere hjerneflugten fra lande, som er i vanskeligheder.
German[de]
Die EU muss die zirkuläre Migration erleichtern, um die Abwanderung von Fachkräften aus Ländern, die in Schwierigkeiten sind, zu verringern.
Greek[el]
ΕΕ θα πρέπει να διευκολύνει την κυκλική μετανάστευση ώστε να περιορίσει τη διαρροή εγκεφάλων από χώρες που αντιμετωπίζουν δυσκολίες.
English[en]
The EU must facilitate circular migration as a means of reducing the brain drain from countries that are in difficulties.
Estonian[et]
EL peab soodustama korduvrännet kui vahendit vähendada ajude äravoolu raskustest riikidest.
Finnish[fi]
Euroopan unionin on helpotettava kiertomuuttoa aivovuodon vähentämiseksi vaikeuksissa olevista maista.
French[fr]
L'UE doit encourager la migration circulaire comme un moyen de réduire la fuite des cerveaux des pays qui connaissent des difficultés.
Hungarian[hu]
Az EU-nak a körkörös migrációt kell támogatnia, mint olyan eszközt, amellyel csökkenthető a nehéz helyzetben lévő országokból történő agyelszívás.
Italian[it]
L'Unione europea deve facilitare la migrazione circolare come strumento per ridurre la fuga di cervelli dai paesi in difficoltà.
Lithuanian[lt]
ES privalo palengvinti apykaitinę migraciją, kaip protų nutekėjimo iš sunkumų patiriančių šalių sumažinimo priemonę.
Latvian[lv]
ES ir jāatvieglo cirkulārā migrācija, tādējādi samazinot intelektuālā darbaspēka emigrāciju no grūtībās nonākušajām valstīm.
Dutch[nl]
In dit verband moet de Europese Unie bijdragen tot de bevordering van circulaire migratie als middel om braindrain uit landen in moeilijkheden tegen te gaan.
Polish[pl]
UE musi ułatwiać migrację cyrkulacyjną, aby zapobiegać drenażowi mózgów w krajach borykających się z problemami.
Romanian[ro]
UE trebuie să faciliteze migraţia circulară ca mijloc de reducere a exodului de creiere din ţările în dificultate.
Slovak[sk]
EÚ musí umožniť migračnú cirkuláciu ako prostriedok na zmenšenie rozsahu uniku mozgov z krajín, ktoré majú ťažkosti.
Slovenian[sl]
EU mora omogočati krožno migracijo, da tako zmanjša beg možganov iz držav, ki imajo težave.
Swedish[sv]
EU måste underlätta cirkulär migration som ett sätt att minska kompetensflykten från länder med problem.