Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за седалките за членовете на полетния екипаж и за всяка седалка до пилотска седалка:
Czech[cs]
na sedadle člena letové posádky a na každém sedadle vedle sedadla pilota:
Danish[da]
i flyvebesætningssæder og hvert sæde ved siden af pilotsædet:
German[de]
auf Flugbesatzungssitzen und auf jedem Sitz neben einem Pilotensitz
Greek[el]
στα καθίσματα του πληρώματος πτήσης και για κάθε κάθισμα δίπλα στο κάθισμα του χειριστή περιλαμβάνει:
English[en]
on flight crew seats and on any seat alongside a pilot's seat:
Spanish[es]
en los asientos de la tripulación de vuelo y en cualquier asiento junto al de un piloto;
Estonian[et]
lennumeeskonna istmetel ning kõigil piloodiistme kõrval asuvatel istmetel:
Finnish[fi]
ohjaamomiehistön istuimilla ja ohjaajan istuimen vieressä olevalla istuimella
French[fr]
sur les sièges des membres d'équipage de conduite et sur tout siège adjacent à un siège pilote:
Croatian[hr]
na sjedalima letačke posade i na svakom sjedalu koje se nalazi pokraj pilotskog sjedala:
Hungarian[hu]
a hajózó személyzet ülésein és a pilóta melletti valamennyi ülésen:
Italian[it]
sui sedili per i membri dell'equipaggio di condotta e su ciascun sedile accanto a un sedile pilota:
Lithuanian[lt]
kiekviename skrydžio įgulos krėsle ir kiekviename krėsle šalia piloto krėslo turėti:
Latvian[lv]
lidojuma apkalpes locekļu sēdekļos un katrā sēdvietā līdzās pilota sēdeklim tai ir:
Maltese[mt]
fuq is-sits tal-ekwipaġġ tat-titjira u f'kull sit li jkun ħdejn is-sit tal-bdot;
Dutch[nl]
dient voor elke cockpitbemanningsstoel en voor elke stoel naast een pilotenstoel te zijn voorzien van:
Polish[pl]
na siedzeniach załogi lotniczej oraz na każdym siedzeniu położonym obok siedzenia pilota:
Portuguese[pt]
Nos lugares da tripulação de voo e em qualquer lugar junto ao posto de pilotagem:
Romanian[ro]
pentru scaunele echipajului de zbor și pentru orice scaun situat lângă un scaun de pilot:
Slovak[sk]
na sedadlách členov letovej posádky a na každom sedadle vedľa pilotovho sedadla:
Slovenian[sl]
na sedežih letalske posadke in vseh sedežih poleg pilotovega sedeža:
Swedish[sv]
På flygbesättningssäten och på varje säte bredvid ett pilotsäte: