Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Май не трябва да наблягате вече на обучението във ФБР, а на часовете по актЬорско майсторство.
Czech[cs]
Zdá se, že potřebujete méně výcviku od FBI... a více z Hollywoodu.
Danish[da]
Mon ikke FBl burde sende jer på et skuespillerkursus?
German[de]
Ihr Typen solltet weniger vom FBI ausgebildet werden... und mehr von der Schauspielschule.
Greek[el]
Το FΒΙ υπερβάλλει με την εκπαίδευση των πρακτόρων του... καλούς ηθοποιούς χρειάζεται.
English[en]
It seems you fellows could stand less training from the FBI and more from the Actors'Studio.
Spanish[es]
Parece que deberían recibir menos entrenamiento del FBI... y más del Actors'Studio.
Estonian[et]
Näib, et te harjutate rohkem Lavakunstikoolis kui FBI's.
Finnish[fi]
Minusta tarvitsisitte vähemmän koulutusta FBI: ssä, - ja enemmän näytelmäkoulussa.
Hebrew[he]
אתה זקוק לפחות אימונים באפ.בי.אי וליותר אימונים בסטודיו למשחק.
Croatian[hr]
Treba vam manje obuke u FBl.ju... a više na kazališnoj akademiji.
Hungarian[hu]
Maguknak nem is az FBl-tol kene kikepzest kapniuk, hanem a sziniakademiatol.
Icelandic[is]
Ūiđ ættuđ ađ fá minni ūjálfun hjá FBl og meiri frá leiklistarkennurum.
Italian[it]
Forse dovreste studiare di meno all'fbi, e di più all'Actor's Studio.
Norwegian[nb]
Dere kunne tålt mindre trening fra FBl... og mer fra teaterskolen.
Dutch[nl]
Ze moesten jullie van de FBI eens leren acteren.
Polish[pl]
Może zamiast treningu w FBI, powinniście wziąć parę lekcji w szkole aktorskiej.
Portuguese[pt]
Me parece que vocês deveriam ter menos treinamento do FBI... e mais do Actor's Studio.
Romanian[ro]
V-ar trebui mai puţină pregătire la FBI... şi mai multă la şcoala de actorie.
Russian[ru]
Мне кажется, вы, парни, не так любите обучение в ФБР, как уроки актерского мастерства.
Slovenian[sl]
Zdi se mi, da vam FBI ni nudila urjenja ampak igralska akademija.
Serbian[sr]
Treba vam manje obuke u FBI-ju a više na pozorišnoj akademiji.
Swedish[sv]
Ni borde få mindre träning hos FBl och mer på teaterskolan.