Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det vidner også om landets manglende respekt for menneskerettighederne og naturligvis om den betændte situation i delstaten Chiapas.
German[de]
Sie zeigen auch, daß die Menschenrechte in diesem Land nicht eingehalten werden, und zeugen natürlich auch von der explosiven Lage im Bundesstaat Chiapas.
Greek[el]
Δείχνουν επίσης την έλλειψη σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε αυτήν την χώρα και, σαφώς, την εκρηκτική κατάσταση στην πολιτεία του Chiapas.
English[en]
Also they provide evidence for the lack of respect for human rights in that country and, of course, the explosive situation in the state of Chiapas.
Spanish[es]
También evidencian la ausencia de respeto a los derechos humanos en ese país y, desde luego, la explosiva situación en el Estado de Chiapas.
Finnish[fi]
Ne ovat myös todisteena maassa tapahtuvista ihmisoikeuksien loukkauksista ja tietysti myös Chiapasin osavaltion räjähdysalttiista tilanteesta.
French[fr]
Ils mettent également en évidence le manque de respect des droits de l'homme dans ce pays ainsi que la situation explosive dans l'État du Chiapas, bien entendu.
Italian[it]
Essi evidenziano inoltre l'assenza di rispetto per i diritti dell'uomo in quel paese e, indubbiamente, la situazione esplosiva dello Stato del Chiapas.
Dutch[nl]
Ook blijkt daaruit het ontbreken van respect voor de mensenrechten in dat land, en vandaar de explosieve situatie in de staat Chiapas.
Portuguese[pt]
Colocam igualmente em evidência a situação de falta de respeito pelos direitos do Homem nesse país e, obviamente, a explosiva situação no Estado de Chiapas.
Swedish[sv]
Händelserna gör oss också uppmärksamma på landets bristande respekt för de mänskliga rättigheterna och självfallet också på den explosiva situationen i delstaten Chiapas.