Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
عندما نجتاز "برية" زمن الصوم، فإننا نتطلع نحو القيامة التي هي انتصار يسوع النهائي والأخير على الشرير والخطيئة والموت.
German[de]
Und während wir durch die »Wüste« der Fastenzeit ziehen, halten wir den Blick auf Ostern gerichtet, das der endgültige Sieg Jesu über den Teufel, über die Sünde und über den Tod ist.
English[en]
And while we cross the Lenten “desert”, we keep our gazed fixed upon Easter, which is the definitive victory of Jesus against the Evil One, against sin and against death.
Spanish[es]
Y mientras atravesamos el «desierto» cuaresmal, mantengamos la mirada dirigida a la Pascua, que es la victoria definitiva de Jesús contra el Maligno, contra el pecado y contra la muerte.
Croatian[hr]
I dok prolazimo kroz korizmenu "pustinju", naš je pogled čvrsto upravljen prema Uskrsu, koji je Isusova konačna pobjeda nad Zlim, grijehom i smrću.
Italian[it]
E mentre attraversiamo il “deserto” quaresimale, noi teniamo lo sguardo rivolto alla Pasqua, che è la vittoria definitiva di Gesù contro il Maligno, contro il peccato e contro la morte.
Portuguese[pt]
E ao atravessarmos o «deserto» quaresmal, nós mantemos o olhar dirigido para a Páscoa, que é a vitória definitiva de Jesus contra o Maligno, contra o pecado e a morte.