Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فاحتسبت الحكومة إذن خسارتها الإضافية بحساب الفائدة عن الفترة الممتدّة من # آب/أغسطس # حتى # أيلول/سبتمبر # لكلّ من المطالبات، وخصم الفائدة التي سبقت المطالبة بها ضمن كلّ من المطالبات التي قدّمتها الحكومة
Spanish[es]
Por consiguiente, el Gobierno calculó su pérdida adicional estimando los intereses para el período comprendido entre el # de agosto de # y el # de septiembre de # respecto de cada una de las reclamaciones, y restando los intereses ya reclamados de cada una de las reclamaciones del Gobierno
French[fr]
Le Gouvernement a donc établi le montant de ses pertes additionnelles en calculant les intérêts courus du # août # au # septembre # pour chacune de ses réclamations, et en déduisant du montant les intérêts déjà réclamés dans les réclamations
Russian[ru]
Таким образом, правительство определяло свои дополнительные потери, рассчитывая проценты по каждой претензии за период со # августа # года по # сентября # года и вычитая из них те проценты, которые уже испрашивались в каждой из претензий правительства
Chinese[zh]
政府以此算出它的追加损失,即先计算每项索赔 # 年 # 月 # 日至 # 年 # 月 # 日期间的利息,再减去政府索赔中已索赔的利息。