Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ακόμη κι αν εντοπίσουμε τα ίχνη μας, και το δοκιμάσουμε ξανά με διαφορετικές επιλογές...
English[en]
Look, even if we retrace our steps and try this all again with different choices,
Finnish[fi]
Vaikka palaisimme jälkiämme ja kokeilisimme eri valintoja, - kulkisimme sokkona.
Hebrew[he]
גם אם נחזור על צעדינו וננסה שוב עם אפשרויות אחרות, אנו מגששים באפילה.
Croatian[hr]
Gledaj, cak i da idemo sav put nazad i pocnemo sve iznova drugim planetima...
Hungarian[hu]
Nézzétek, még ha vissza is követjük az utunkat és újra megpróbáljuk, másfelé...
Italian[it]
Sentite, anche se torniamo sui nostri passi e riproviamo facendo delle scelte diverse...
Polish[pl]
Nawet jak wrócimy tą trasą i spróbujemy ponownie z innymi wariantami
Portuguese[pt]
Mesmo que voltássemos por onde viemos e tentássemos isso de novo fazendo escolhas diferentes.
Thai[th]
ฟังนะ ถึงแม้ว่าเรา จะย้อนกลับทางเดิม และพยายามลองอีกรอบ มันก็จะทําให้เกิดผลอย่ีางอื่นแทน
Turkish[tr]
Geldiğimiz yerlerden dönsek ve baştan, farklı gezegenleri denesek bile...