Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами ако някой вярващ реши да седне и пожелае да обсъждате Библията?
Czech[cs]
A co když někdo věřící přijde a sedne si na prostřední sedadlo a bude s váma doopravdy chtít celej let diskutovat o Bibli?
German[de]
Was, wenn ein echter Gläubiger kommt und sich in die Mitte hinsetzt und tatsächlich mit dir den ganzen Flug lang über die Bibel reden will?
English[en]
What if an actual believer comes and sits in the middle seat and actually wants to talk scripture with you the entire flight?
Spanish[es]
¿Y si un creyente de verdad llega y se sienta en el asiento del medio y quiere discutir contigo las escrituras durante todo el vuelo?
Finnish[fi]
Mitä jos oikea uskovainen tulee istumaan viereesi - ja haluaa puhua pyhästä kirjasta koko matkan?
French[fr]
Mais si un croyant s'installe sur le siège du milieu et veut parler de la Bible avec toi pendant tout le voyage?
Hebrew[he]
ומה אם מאמין אמיתי יבוא ויישב במושב האמצעי, וירצה לדבר איתך על כתבי הקודש במשך כל הטיסה?
Croatian[hr]
Što ako neki vjernik dođe i bude htio razgovarati o Svetom pismu?
Italian[it]
E se un vero credente... viene e si siede nel posto centrale e vuole davvero parlare con te delle scritture per tutto il volo?
Dutch[nl]
Wat als een echte gelover in het midden komt zitten en echt over de bijbel wil praten met jou de hele vlucht?
Polish[pl]
A co jeśli jakiś wierzący, będzie chciał z tobą przez cały lot rozmawiać o Piśmie Świętym?
Portuguese[pt]
E se um fiel de verdade sentar do seu lado e resolver falar das escrituras com você durante todo o voo?
Romanian[ro]
Dar dacă un credincios adevărat vine, se aşază pe locul din mijloc şi vrea să aveţi o discuţie pe marginea Bibliei, pe toată durata zborului?
Russian[ru]
А если подсядет верующий, который возжелает провести полёт, цитируя библию?
Slovenian[sl]
In če pride kak zagret vernik poklepetat o Svetem pismu?
Serbian[sr]
Što ako neki vjernik dođe i bude htio razgovarati o Svetom pismu?
Swedish[sv]
Men om en troende människa sätter sig bredvid dig och vill diskutera Skriften.
Turkish[tr]
Ya inançlı birisi gelip yanına oturur ve bütün yolculuk boyunca seninle dini konularda muhabbet etmek isterse?