Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
S ostatními ženami organizujeme výpomoc s názvem Kouzelný Kruh Boha... a já se dobrovolně přihlásila, abych pomohla oraganizovat sbírku.
English[en]
God's Magic Circle is our church's women's auxiliary... and I volunteered to help organize their next fund-raiser.
Spanish[es]
El " Magico Circlo " de Dios es nuestra iglesia de las mujeres auxiliares... y me ofrecí para ayudar a organizar su próxima recaudación de fondos.
Finnish[fi]
Jumalan Taikapiiri on kirkkomme naisjärjestö - ja minä lupauduin järjestämään varainkeruujuhlan.
French[fr]
Le " Cercle Magique de Dieu " est l'assemblée des femmes de notre église... et je me suis portée volontaire pour organiser leur prochaine collecte de fonds.
Croatian[hr]
Božji Čarobni Krug je saveznik žena naše crkve... a ja sam se javila da organiziram sljedeće skupljanje novaca.
Hungarian[hu]
Isten Varázslatos Köre a templomunk nőegylete, és önként jelentkeztem, hogy segítek megszervezni a következő adománygyűjtésüket.
Portuguese[pt]
O Circulo Mágico de Deus é um grupo de mulheres lá da Igreja... E eu voluntariei-me para ajudar na próxima angariação de fundos.
Romanian[ro]
Cercul Magic Al Domnului este biserica noastră auxiliară a femeilor... şi m-am oferit să ajut la organizarea noii strângeri de fonduri.
Serbian[sr]
Božiji Čarobni Krug je saveznik žena naše crkve, a ja sam se javila da organizujem sledeće prikupljanje novca.
Turkish[tr]
Tanrı'nın Sihirli Çemberi Kilisesi'nin kadınlar koluyla birlikte ben de önümüzdeki bağış toplama etkinliğine yardım etmeye gönüllü oldum.