Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Avšak vzhledem k tomu, že neexistuje celounijní strategie ani soubor cílů, které by udávaly jasnou vizi toho, čeho chce EU prostřednictvím svých politik dosáhnout, bude na členských státech, aby vymezily strategické cíle příslušných fondů.
German[de]
Mangels einer EU-weiten Strategie oder von Zielvorgaben, die ein klares Bild davon vermitteln, was die EU mit ihrer Politik erreichen m chte, wird es allerdings den Mitgliedstaaten berlassen bleiben, die strategischen Ziele f r die betreffenden Fonds festzulegen.
English[en]
However, in the absence of an EU-wide strategy or set of targets which would provide a clear vision of what the EU wishes to achieve through its policies, it will be up to the Member States to define strategic goals for the funds concerned.
Spanish[es]
Sin embargo, a falta de una estrategia a escala europea y de objetivos que ofrezcan una visi n clara de lo que la UE desea lograr a trav s de sus pol'ticas, corresponder a los Estados miembros definir unos objetivos estrat gicos para estos fondos.
Estonian[et]
Kuid kuna puuduvad kogu ELi hõlmav strateegia ja eesmärgid, mis annaksid selge ettekujutuse sellest, mida EL soovib oma poliitikaga saavutada, peavad liikmesriigid ise määratlema asjaomaste fondide strateegilised eesmärgid.
Finnish[fi]
Ilman EU:n laajuista strategiaa tai tavoitekokonaisuutta, jossa esitet n selke n kemys siit , mit EU haluaa saada aikaan toimintapolitiikoillaan, j kuitenkin j senvaltioiden teht v ksi m ritt strategiset tavoitteet kyseisten varojen k yt lle.
Croatian[hr]
Međutim, zbog nepostojanja strategije na razini cijeloga EU-a ili skupa ciljnih vrijednosti kojima bi se omogućila jasna vizija onoga što EU želi ostvariti svojim politikama, države članice morat će same utvrditi strateške ciljeve za predmetne fondove.
Hungarian[hu]
Olyan uniós szintű stratégia vagy célok hiányában azonban, amelyek egyértelmű képet nyújtanának arról, hogy az Unió mit kíván elérni a szakpolitikái révén, a tagállamoknak kell majd meghatározniuk az érintett alapok stratégiai céljait.
Lithuanian[lt]
Tačiau, nenumačius ES masto strategijos ar tikslų rinkinio, kuriais būtų pateikta aiški vizija, ką ES nori pasiekti įgyvendindama savo politiką, valstybės narės turės nustatyti strateginius tikslus atitinkamiems fondams.
Dutch[nl]
Door het ontbreken van een EU-brede strategie of EU-brede streefdoelen waaruit duidelijk zou blijken wat de EU met haar beleid beoogt, zal het echter aan de lidstaten worden overgelaten om de strategische doelstellingen te bepalen voor de betrokken fondsen.
Polish[pl]
Jednakże wobec braku ogólnounijnej strategii czy też zbioru wartości docelowych, które dałyby jasny obraz tego, co UE pragnie osiągnąć dzięki prowadzonej polityce, określenie celów strategicznych konkretnych funduszy pozostanie w gestii państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Por m, na aus ncia de uma estrat gia a n'vel da UE ou de um conjunto de objetivos que forne am uma vis o clara do que a UE pretende alcan ar atrav s das suas pol'ticas, caber aos Estados-Membros definir objetivos estrat gicos para os fundos em causa.
Slovak[sk]
Keďže však chýba stratégia alebo súbor cieľov pre celú EÚ, ktoré by poskytli jasnú víziu toho, čo chce EÚ prostredníctvom svojich politík dosiahnuť, bude na členských štátoch, aby vymedzili strategické ciele pre príslušné fondy.
Swedish[sv]
Men s l nge det inte finns en EU-omfattande strategi eller upps ttning m l som ger en tydlig bild av vad EU vill uppn med sin politik r det upp till medlemsstaterna att definiera strategiska m l f r de ber rda fonderna.