Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der var også tale om at en stor gruppe katolske sukkerrørsarbejdere ville komme ind fra landet for at afbryde det planlagte møde.
German[de]
Man sprach aber auch von einer größeren Gruppe katholischer Zuckerrohrschnitter, die aus abgelegenen Gebieten gekommen waren, um den geplanten Kongreß zu stören.
English[en]
There was also talk of a large group of Catholic sugarcane cutters coming in from the rurals to disrupt the scheduled meeting.
Spanish[es]
También se decía que un gran grupo de cortadores de caña católicos vendría de las zonas rurales para desbaratar la reunión que se había preparado.
Finnish[fi]
Huhut kertoivat myös, että maaseudulta oli tulossa suuri ryhmä katolisia sokeriruo’on leikkaajia aiheuttamaan sekaannusta valmisteilla olevassa kokouksessa.
French[fr]
On disait aussi qu’un important groupe de catholiques, des coupeurs de canne à sucre, allaient venir de la campagne afin d’interrompre la réunion.
Italian[it]
Si diceva pure che dalle campagne sarebbe venuto un folto gruppo di tagliatori di canna da zucchero cattolici per interrompere l’adunanza in programma.
Japanese[ja]
また,予定されている集会を中断させるため,砂糖きび伐採者のカトリック教徒の大集団が田舎から乗り込んで来るという話もありました。
Korean[ko]
사탕수수를 재배하는 ‘가톨릭’교인들이 커다란 집단을 이루어 계획된 집회를 방해하기 위해 올 것이라는 소문이 나돌았다.
Dutch[nl]
Ook ging het gerucht dat er een grote groep katholieke suikerrietsnijders van het platteland zou komen om de geplande vergadering in de war te schoppen.
Portuguese[pt]
Havia também a conversa de que um grupo grande de católicos, cortadores de cana-de-açúcar, vinham das regiões rurais para acabar com a reunião programada.
Swedish[sv]
Man talade också om att en stor grupp katoliker, som arbetade vid sockerrörsfälten, skulle komma in från landsbygden för att störa det planerade mötet.