Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er grunden til, at udformningen af en ny social model, der er fælles for hele Europa, og dens gennemførelse i hvert fald på et grundlæggende niveau først og fremmest er i de nye medlemsstaters borgeres interesse.
German[de]
Daher liegt die Schaffung eines neuen Sozialmodells, das überall in Europa das gleiche ist und das zumindest einen Grundschutz gewährleistet, vor allem im Interesse der Bürger der neuen Mitgliedstaaten.
English[en]
This is why the creation of a new social model, common to the whole of Europe and its implementation at least on a basic level is above all in the interests of the citizens of the new Member States.
Spanish[es]
Por este motivo, la creación de un nuevo modelo social, común a toda Europa, y su puesta en práctica al menos en un nivel básico, interesan sobre todo a los ciudadanos de los nuevos Estados miembros.
Finnish[fi]
Tästä syystä on ennen kaikkea uusien jäsenvaltioiden kansalaisten etujen mukaista luoda sellainen uusi sosiaalimalli, joka on yhteinen koko EU:lle, ja panna se täytäntöön ainakin perustasolla.
French[fr]
C’est pourquoi la création d’un nouveau modèle social commun à toute l’Europe et sa mise en œuvre au moins à un niveau fondamental sont dans l’intérêt des citoyens des nouveaux États membres.
Italian[it]
Per tale motivo la creazione di un nuovo modello sociale comune a tutta l’Europa e la sua attuazione per lo meno a livello base è principalmente nell’interesse dei cittadini dei nuovi Stati membri.
Dutch[nl]
Om die reden zijn de ontwikkeling van een nieuw sociaal model voor heel Europa en de tenuitvoerlegging van minstens de basis ervan, in de eerste plaats in het belang van de burgers van de nieuwe lidstaten.
Portuguese[pt]
É por esta razão que a criação de um novo modelo social, comum a todo o conjunto da Europa, e a sua implementação, pelo menos a um nível básico, figuram entre as prioridades dos cidadãos dos novos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Därför är inrättandet av en ny social modell som är gemensam för hela Europa och där regler tillämpas åtminstone på en grundläggande nivå framför allt något som ligger i medborgarnas intresse i de nya medlemsstaterna.