Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(2) Nebudeli tento limit potvrzen nebo změněn, bude s účinností od 1. července 2000 platit příslušná mez stanovitelnosti.
Danish[da]
x Hvis denne værdi ikke bekræftes eller æ¦ndres ved et direktiv med virkning fra 1. juli 2000, kommer bestemmelsesgrænseværdien til at gælde.
German[de]
x Sollte dieser Wert nicht im Wege der Richtlinie bestätigt oder geändert werden., so gilt mit Wirkung vom 1. Juli 2000 die geeignete untere Nachweisgrenze.
Greek[el]
x Εφόσον το επίπεδο αυτό δεν επικυρωθεί ή τροποποιηθεί από οδηγία, με ισχύ από 1ης Ιουλίου 2000, εφαρμόζεται το κατάλληλο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.
English[en]
x Should this level not be confirmed or amended by a directive, with effect from 1 July 2000, the appropriate lower limit of analytical determination shall apply.
Spanish[es]
x Si este nivel no fuera confirmado o modificado por una Directiva, con efectos a partir del 1 de julio de 2000, se aplicará el adecuado límite inferior de determinación analítica.
Estonian[et]
(2) Kui seda määra ei kinnitata või muudeta 1. juulil 2000 jõustuva direktiiviga, kohaldatakse vastavat määratud alammäära.
Finnish[fi]
x Jos tätä enimmäismäärää ei vahvisteta tai muuteta 1 päivänä heinäkuuta 2000 voimaan tulevalla direktiivillä, sovelletaan kyseistä analyysiherkkyyden alarajaa.
French[fr]
x Si ce niveau n'est pas confirmé ou modifié par une directive, la limite de détection appropriée sera applicable à compter du 1er juillet 2000.
Hungarian[hu]
(2) Amennyiben az értéket nem erősíti meg vagy módosítja egy irányelv, 2000. július 1-jétől az analitikailag kimutatható legalacsonyabb értéket kell figyelembe venni.
Italian[it]
x Se questo valore non fosse confermato o modificato da una direttiva, con effetto dal 1o luglio 2000, si applica l'adeguato limite inferiore di determinazione analitica.
Lithuanian[lt]
(2) Jei ši koncentracija direktyva būtų patvirtinta arba iš dalies pakeista nuo 2000 m. liepos 1 d., taikoma atitinkama apatinė analizinio nustatymo riba.
Latvian[lv]
(2) Ja šo daudzumu neapstiprina vai negroza ar direktīvu, kas stājas spēkā ar 2000. gada 1. jūliju, tad piemēro attiecīgo minimālo analītiski nosakāmo daudzumu.
Dutch[nl]
x Indien dit niveau niet met ingang van 1 juli 2000 bij een richtlijn wordt bevestigd of gewijzigd, wordt de passende ondergrens van de analytische bepaling van toepassing.
Polish[pl]
(2) Jeśli ten poziom nie zostanie potwierdzony lub zmieniony dyrektywą z mocą od 1 lipca 2000 r., stosowany jest niższy poziom oznaczenia analitycznego.
Portuguese[pt]
x Se este teor não for confirmado ou alterado por uma directiva, com efeitos a partir de 1 de Julho de 2000, aplicar-se-á o limite de detecção analítico.
Slovak[sk]
(2) V prípade, že sa táto hodnota nepotvrdí alebo nezmení s účinnosťou od 1. júla 2000, uplatňuje sa nižšia hranica analytického určenia.
Slovenian[sl]
(2) Če se ta količina ne potrdi ali se spremeni s 1. julijem 2000, se uporabi ustrezna spodnja meja analiznega določanja.
Swedish[sv]
x Om denna gräns inte ändras eller fastställs genom ett direktiv som träder i kraft den 1 juli 2000, skall den tillämpliga anlytiska bestämmningsgränsen gälla.