Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подготвях се да издържа Голямото изпитание и да заслужа тази роба.
Czech[cs]
abych si zasloužil toto roucho.
German[de]
um diese Robe zu verdienen.
Greek[el]
και να κερδίσω αυτή τη ρόμπα.
English[en]
and earn this robe.
Spanish[es]
y así ganarme esta túnica.
Estonian[et]
Olin nende õpipoiss ja omandasin üht, teist.
Persian[fa]
و به دست آوردن این ردا
Finnish[fi]
ansaitakseni tämän kaavun.
French[fr]
et à mériter ma toge.
Hebrew[he]
ולהרוויח גלימה זה.
Croatian[hr]
i zaraditi tu haljinu.
Hungarian[hu]
hogy kiérdemeljem ezt a köntöst.
Indonesian[id]
... bersiap melakukan percobaan besar dan mendapatkan jubah ini.
Macedonian[mk]
и заработи оваа наметка.
Polish[pl]
aby zdobyć te szaty.
Portuguese[pt]
e merecer esta veste.
Russian[ru]
и получил эту одежду.
Vietnamese[vi]
và giành được chiếc áo choàng này.