Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случаите, в които е издадена лицензия преди оттегляне на заявлението, лицензията се връща за отмяна на компетентния орган, посочен в член 7, параграф 1, едновременно с изпращането на уведомление, че съответното заявление е оттеглено.
Czech[cs]
Pokud bylo povolení vydáno dříve, než byla žádost stažena, musí být licence vrácena ke zrušení příslušnému subjektu uvedenému v čl. 7 odst. 1 současně s oznámením o stažení dotyčné žádosti.
Danish[da]
For ansøgninger, som der er udstedt licenser for inden tilbagetrækningen, skal licensen leveres tilbage til den i artikel 7, stk. 1, omhandlede myndighed til annullering samtidig med meddelelsen om tilbagetrækning af den tilsvarende ansøgning.
German[de]
Wurde eine Lizenz erteilt, bevor der Lizenzantrag zurückgezogen wurde, so muss die Lizenz der in Artikel 7 Absatz 1 genannten Stelle zwecks Annullierung gleichzeitig mit der Notifizierung der Zurückziehung des entsprechenden Antrags übergeben werden.
Greek[el]
Για τις αιτήσεις που θα μπορούσαν να είχαν αποτελέσει αντικείμενο χορήγησης πιστοποιητικού πριν από την απόσυρση τους, το πιστοποιητικό πρέπει να επιστρέφεται για ακύρωση στον αρμόδιο οργανισμό που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 συγχρόνως με την κοινοποίηση της απόσυρσης της αντίστοιχης αίτησης.
English[en]
Where a licence is issued before the application is withdrawn, that licence shall be returned for cancellation to the competent agency referred to in Article 7(1) at the same time as notification is given that the application concerned is withdrawn.
Spanish[es]
En el caso de las solicitudes que hayan dado lugar a la expedición de un certificado antes de su retirada, dicho certificado deberá ser devuelto para su anulación al organismo competente mencionado en el apartado 1 del artículo 7 al mismo tiempo que la notificación de la retirada de la solicitud correspondiente.
Estonian[et]
Kui litsents on enne taotluse tagasivõtmist välja antud, tuleb see tagastada tühistamiseks artikli 7 lõikes 1 osutatud pädevale asutusele koos teatega asjaomase taotluse tagasivõtmise kohta.
Finnish[fi]
Niiden hakemusten osalta, joille todistus on myönnetty ennen peruuttamista, todistus on toimitettava mitätöimistä varten 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle toimivaltaiselle viranomaiselle samaan aikaan kyseisen hakemuksen peruuttamista koskevan ilmoituksen kanssa.
French[fr]
Pour les demandes qui auraient fait l'objet d'une délivrance de certificat préalablement à leur retrait, le certificat doit être remis pour annulation à l'organisme compétent visé à l'article 7, paragraphe 1, en même temps que la notification du retrait de la demande correspondante.
Italian[it]
Per le domande ritirate dopo che il titolo sia già rilasciato, il titolo stesso deve essere consegnato, per essere annullato, all'organismo competente di cui all'articolo 7, paragrafo 1, contestualmente alla comunicazione del ritiro della relativa domanda.
Lithuanian[lt]
Jei licencija išduodama iki paraiškos atsiėmimo, pranešant apie paraiškos atsiėmimą tokia licencija grąžinama 7 straipsnio 1 dalyje nurodytai kompetentingai agentūrai, kad ši ją panaikintų.
Latvian[lv]
Ja licence izsniegta, pirms pieteikumu atsauc, tad, vienlaikus paziņojot, ka attiecīgo pieteikumu atsauc, licenci nogādā atpakaļ 7. panta 1. punktā minētajai kompetentajai iestādei anulēšanai.
Dutch[nl]
Voor aanvragen waarvoor het certificaat al is afgegeven voordat ze worden ingetrokken, moet het certificaat tegelijk met de kennisgeving van intrekking van de aanvraag voor annulering aan de in artikel 7, lid 1, bedoelde bevoegde instantie worden overgelegd.
Polish[pl]
Jeżeli pozwolenie zostanie przyznane przed wycofaniem wniosku, pozwolenie jest zwracane właściwej agencji, określonej w art. 7 ust. 1, celem jego anulowania, w tym samym czasie, gdy następuje powiadomienie, że przedmiotowy wniosek jest wycofany.
Portuguese[pt]
Relativamente aos pedidos que, antes da sua retirada, tenham sido objecto de emissão de certificado, este último deve ser entregue, para efeitos de anulação, ao organismo competente referido no n.o 1 do artigo 7.o, ao mesmo tempo que a notificação da retirada do respectivo pedido.
Romanian[ro]
Atunci când este emis o licență înainte de retragerea cererii, licența este returnată pentru anulare agenției competente prevăzute la articolul 7 alineatul (1) în același timp cu notificarea retragerii cererii în cauză.
Slovak[sk]
Ak sa licencia vydá pred stiahnutím žiadosti, táto licencia sa vráti na zrušenie príslušnej agentúre uvedenej v článku 7 (1) zároveň s oznámením o tom, že príslušná žiadosť je stiahnutá.
Slovenian[sl]
Če se dovoljenje izda pred umikom zahtevka, se mora dovoljenje vrniti pristojni agenciji, navedeni v členu 7(1), da ga razveljavi, istočasno pa se izda uradno obvestilo, da je bil zadevni zahtevek umaknjen.
Swedish[sv]
När det gäller ansökningar för vilka licens utfärdats innan de drogs tillbaka skall licensen lämnas tillbaka till det behöriga organet enligt artikel 7.1 för annullering tillsammans med anmälan om återtåg.