Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като излезеш от пандиза си намери друг помощник.
English[en]
Yeah, when you get out of the joint, I'd suggest finding yourself a new fence.
Spanish[es]
Sí, cuando salgas de prisión, te sugeriría que encontraras un nuevo comprador de artículos robados.
Hebrew[he]
כן, כאשר אתה מקבל מתוך המפרק, הייתי מציע למצוא את עצמך גדר חדשה.
Croatian[hr]
Da, i kad izađeš, predložio bih ti da pronađeš novog preprodavca.
Hungarian[hu]
Ja, mikor majd kikerül a kóterből, azt javaslom, hogy keressen magának egy másik orgazdát.
Italian[it]
Si', quando uscirai dalla cella, ti consiglio di trovare un nuovo ricettatore.
Dutch[nl]
Toen je de spullen had meegenomen moest je er zo snel mogelijk vanaf.
Portuguese[pt]
Quando sair da cadeia, sugiro que encontre um novo revendedor.
Russian[ru]
Когда ты выйдешь из тюрьмы, я бы предложил найти себе нового скупщика.
Slovenian[sl]
Ja, ko boš prišel iz kehe, ti predlagam, da si najdeš novo ogrado.
Turkish[tr]
Kendine yeni bir çalıntı mal satıcısı bulsan, iyi edersin.