Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den faldende tendens i beskaeftigelsen er ikke blevet vendt, eftersom antallet af beskaeftigede, som i 1979 var paa 2 500 og i 1981 paa 1 900, var i yderligere tilbagegang i 1983 (1 600) og i 1984; samtidig hermed faldt antallet af producenter fra 24 industrivirksomheder og 14 haandvaerksvirksomheder i 1979 til 17 industrivirksomheder og 12 haandvaerksvirksomheder i 1982 og 16 industrivirksomheder og 10 haandvaerksvirksomheder i 1983.
German[de]
Es trat in der Tat keine Wende in der Tendenz der Verringerung der Arbeitsplätze ein; die Zahl der Beschäftigten, die 1979 bei 2 500 und 1981 bei 1 900 Personen lag, ging 1983 (1 600 Personen) und 1984 weiter zurück; auf der Seite der Hersteller vollzog sich parallel dazu folgende Entwicklung: 24 Unternehmen und 14 Handwerksbetriebe im Jahr 1979, 17 Unternehmen und 12 Handwerksbetriebe im Jahre 1982, 16 Unternehmen und 10 Handwerksbetriebe im Jahr 1983.
English[en]
Indeed, the downward trend in the number of jobs was not reversed: 2 500 persons were employed in 1979 and 1 900 in 1981, and numbers continued to fall in 1983 (1 600) and 1984. At the same time, the number of producers dropped from 24 firms and 14 craftsmen in 1979 to 17 firms and 12 craftsmen in 1982, and to 16 firms and 10 craftsmen in 1983.
French[fr]
En effet, la tendance à la diminution du nombre des emplois n'a pas été renversée puisque le nombre de personnes employées, qui était de 2 500 en 1979 et de 1 900 en 1981, a continué à décroître en 1983 (1 600 personnes) et en 1984; parallèlement, le nombre des producteurs est passé de 24 entreprises et 14 artisans en 1979 à 17 entreprises et 12 artisans en 1982 pour tomber à 16 entreprises et 10 artisans en 1983.
Italian[it]
Non si è infatti verificata un'inversione della tendenza alla perdita di posti di lavoro, in quanto il numero di occupati, pari a 2 500 nel 1979 ed a 1 900 nel 1981, ha continuato a ridursi nel 1983 (1 600 persone) e nel 1984; contemporaneamente il numero di produttori è passato da 24 imprese e 14 artigiani nel 1979 a 17 imprese e 12 artigiani nel 1979 a 17 imprese e 12 artigiani nel 1982, per scendere a 16 imprese e 10 artigiani nel 1983.