Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще си запише албума ви от някой приятел.
Bosnian[bs]
Presnimiće ploču od prijatelja.
Czech[cs]
Nahrajou si vaši desku od kámoše.
Greek[el]
Θα μαγvητoφωvήσoυv τo δίσκo σας από έvα φίλo.
English[en]
They'll tape your record from a friend.
Spanish[es]
Grabará vuestro disco del de un amigo.
Finnish[fi]
He nauhoittavat levynne kaveriltaan.
Croatian[hr]
Presnimit će ploču od prijatelja.
Hungarian[hu]
Magnóra veszi a kölcsön kért lemezeteket.
Indonesian[id]
Mereka akan rekaman catatan Anda dari seorang teman.
Italian[it]
Registrerà il vostro disco da un amico.
Norwegian[nb]
Dessuten vil de kopiere platene deres av vennene sine.
Dutch[nl]
Ze zullen tape uw record van een vriend.
Polish[pl]
Przegraja wasza plyte od kumpla.
Portuguese[pt]
Eles vão gravar seu disco de algum amigo.
Romanian[ro]
Va înregistra albumul vostru pe casetã de la un amic.
Russian[ru]
Ваши песни он перепишет у друга.
Slovak[sk]
Budú si kopírovať vaše pásky od svojich kamarátov.
Serbian[sr]
Presnimiće ploču od prijatelja.
Swedish[sv]
De bandar er skiva från en väns exemplar.
Turkish[tr]
Bir dosttan plağınızı kasede kaydedecekler.