Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ochranný systém použitý na povrhy nápravy vystavené vnějším vlivům musí vzít v úvahu: faktory prostředí, materiály působící korozi, náklad vozidla, mechanické poškození, atd.
Danish[da]
.). Beskyttelsessystemerne til de udsatte akseloverflader skal omfatte: miljøfaktorer, korroderende materialer, vognlast, mekanisk beskadigelse osv.
German[de]
Die auf die exponierten Radsatzwellenoberflächen angewandten Schutzsysteme müssen Umweltfaktoren, korrosive Stoffe, transportierte Güter, mechanische Schaden, etc. berücksichtigen.
Greek[el]
Τα συστήματα προστασίας που εφαρμόζονται στις εκτιθέμενες επιφάνειες το άξονα λαμβάνουν υπόψη τους περιβαλλοντικούς παράγοντες, τα διαβρωτικά υλικά, το φορτίο του οχήματος, τις μηχανικές ζημίες κλπ.
English[en]
The protection systems applied to the exposed axle surfaces shall consider; environmental factors, corrosive materials, vehicle cargo, mechanical damage, etc.
Spanish[es]
Los sistemas de protección aplicados a las superficies del eje expuestas tendrán en cuenta los factores medioambientales, los materiales corrosivos, la carga del vehículo, el daño mecánico, etc.
Estonian[et]
Telje väljaulatuvate pindade kaitsemeetmete puhul tuleb arvestada keskkonnategureid, korrodeerivaid aineid, veeremiüksusele laaditud veost, mehaaniliste vigastuste esinemise võimalust jne.
Finnish[fi]
Suojattaessa akselin paljaana olevia pintoja korroosiolta on otettava huomioon ympäristötekijät, vaunujen rahti, mekaaniset vauriot jne.
French[fr]
.). Les systèmes de protection appliqués aux surfaces exposées de l'essieu doivent tenir compte des facteurs environnementaux, des matériaux corrosifs, de la charge des véhicules, des dommages mécaniques, etc.
Hungarian[hu]
A tengely szabadon lévő felületén alkalmazott védelmi rendszerek esetében figyelembe kell venni a környezeti tényezőket, a korrozív anyagokat, a jármű rakományát, a mechanikus sérülést stb.
Italian[it]
.). I sistemi di protezione applicati devono tenere conto dei fattori ambientali, delle sostanze corrosive, del carico del rotabile, dei danni meccanici, ecc.
Lithuanian[lt]
Atviriesiems ašies paviršiams apsaugoti taikomoje sistemoje turi būti atsižvelgta į aplinkosaugos veiksnius, korozines medžiagas, riedmens krovinius, mechaninį apgadinimą ir t. t.
Latvian[lv]
Piemērojot aizsardzības sistēmas atklātajām ass virsmām, ir jāņem vērā vides faktori, korozīvi materiāli, vagona kravas, mehāniskie bojājumi u.c.
Dutch[nl]
De op aan de buitenlucht blootgestelde oppervlakken van de toegepaste corrosiewerende systemen moeten berekend worden op milieufactoren, corrosieve materialen, speciale ladingen, mechanische schade e.d.
Polish[pl]
Systemy zabezpieczające nałożone na odsłonięte powierzchnie osi powinny uwzględniać czynniki środowiskowe, materiały korozyjne, towary przewożone przez pojazd, uszkodzenia mechaniczne itd.
Portuguese[pt]
Os sistemas de protecção aplicados às superfícies expostas dos eixos deverão ter em consideração os factores ambientais, os materiais corrosivos, a carga transportada no veículo, os danos mecânicos, etc.
Slovak[sk]
Ochranné systémy použité na nekryté povrchy nápravy musia brať do úvahy: Súčinitele životného prostredia, korozívne materiály, náklad vozidla, mechanické poškodenie, atď.
Swedish[sv]
Skyddssystem anbringade på de utsatta axelytorna skall beakta klimatfaktorer, korrosiva material, fordonslast, mekaniska skador, etc.