Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fremgaar heraf, at naar der kun gaelder regler for fire produkter, er dette under de nuvaerende omstaendigheder et bevidst og velovervejet valg fra faellesskabslovgivers side .
German[de]
Hieraus geht hervor, daß der Gemeinschaftsgesetzgeber sich bewusst und absichtlich dafür entschieden hat, die Zahl der von der Regelung erfassten Erzeugnisse gegenwärtig auf vier zu beschränken .
Greek[el]
Από τις εξηγήσεις αυτές προκύπτει ότι ο περιορισμός των ρυθμιζόμενων προϊόντων σε τέσσερα απορρέει προς το παρόν από συνειδητή και σκόπιμη επιλογή του κοινοτικού νομοθέτη .
English[en]
From that information it is apparent that the limitation thereof to four of the products covered is, for the time being, a conscious and deliberate choice on the part of the Community legislature .
Spanish[es]
De dichas explicaciones se desprende que el hecho de haber limitado los productos regulados a cuatro resulta, de momento, de una opción consciente y deliberada del legislador comunitario.
French[fr]
Il en ressort que la limitation des produits régis à quatre découle pour le moment d' un choix conscient et délibéré du législateur communautaire .
Italian[it]
Ne segue che la limitazione a quattro dei prodotti soggetti a tale disciplina deriva al momento da una scelta cosciente e deliberata del legislatore comunitario .
Dutch[nl]
Daaruit blijkt dat de gemeenschapswetgever er welbewust voor heeft gekozen, de desbetreffende verplichting voorlopig tot vier produkten te beperken .
Portuguese[pt]
Delas resulta que a limitação a quatro dos produtos abrangidos decorre, de momento, de uma opção consciente e deliberada do legislador comunitário.