Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هي مصلحتك هنا ؟
Bulgarian[bg]
Каква работа имаш тук?
Bosnian[bs]
Kojim poslom dolazite?
Danish[da]
Hvad er dit ærinde her?
Greek[el]
Τι σε φέρνει εδώ;
English[en]
What business do you have here?
Spanish[es]
¿A qué vienes?
Persian[fa]
اينجا چيکار داري ؟
Finnish[fi]
Mitä asiaa sinulla on tänne?
Hebrew[he]
יש משהו... מה עיסוקך כאן?
Croatian[hr]
Što vi radite ovde?
Hungarian[hu]
Mi a dolgod errefelé?
Indonesian[id]
Apa urusanmu kesini?
Lithuanian[lt]
Kokiu tikslu atvykote?
Norwegian[nb]
Hva har du fore her?
Dutch[nl]
Wat heb je hier te zoeken?
Polish[pl]
W jakim celu przybywasz?
Portuguese[pt]
O que faz aqui?
Romanian[ro]
Cu ce fel de afaceri pe aici?
Russian[ru]
Что тебе здесь нужно?
Slovak[sk]
Prečo sem prichádzaš?
Slovenian[sl]
Kaj delate tukaj?
Albanian[sq]
Çfarë pune keni këtu?
Serbian[sr]
Kakav te posao dovodi ovde?
Swedish[sv]
Vad har du för ärende?
Turkish[tr]
Burada ne işin var?
Vietnamese[vi]
Các anh đến làm gì?