Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Sam, I want you to know that what you just said out there just now set my heart to pounding.
Spanish[es]
Sam, quiero que sepas que lo que acabo de decir por ahí hace un momento puse mi corazón a golpes.
Finnish[fi]
Se, mitä sanoit hetki sitten, sai sydämeni pamppailemaan.
French[fr]
Je veux que tu saches que ce que tu viens de me dire à l'instant m'a rendue toute folle.
Dutch[nl]
Sam, ik wil dat je weet dat wat je net zei doet mijn hart bonzen.
Portuguese[pt]
Sam, quero que saiba... que o que você disse lá fora há pouco... deixou meu coração palpitando.
Serbian[sr]
Sam, želim da znaš da ono što si rekao tamo napolju..... je učinilo da mi srce zalupa jače.
Turkish[tr]
Sam, sadece söylemek istedim ki az önce dışarıda söylediğin şey kalbimde çarpıntı yaptı.