Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
5.5.1. et plan, der er parallelt med køretøjets lodrette mindterlængdeplan, og som går gennem førerhusets yderste punkt i passagersiden.
German[de]
5.5.1. eine zur senkrechten Längsmittelebene des Fahrzeugs parallele, durch den äußersten Punkt auf der Beifahrerseite des Fahrzeugs verlaufende Ebene;
Greek[el]
5.5.1. το επίπεδο που είναι παράλληλο προς το κατακόρυφο διάμηκες μέσο επίπεδο του οχήματος το οποίο διέρχεται από το άκρο του θαλάμου του οχήματος από την πλευρά του συνοδηγού.
English[en]
5.5.1. the plane parallel to the median longitudinal vertical plane of the vehicle which passes through the outermost point of the vehicle cab on the passenger's side;
Spanish[es]
5.5.1. el plano paralelo al plano vertical longitudinal medio que pase por el extremo del habitáculo del vehículo del lado del pasajero;
Finnish[fi]
5.5.1. taso, joka on yhdensuuntainen ajoneuvon pituusakselin suuntaisen pystysuoran keskitason kanssa ja joka lävistää ajoneuvon ohjaamon uloimman pisteen matkustajan puolelta
French[fr]
5.5.1. le plan parallèle au plan vertical longitudinal médian du véhicule passant par l'extrémité de la cabine du véhicule du côté du passager;
Italian[it]
5.5.1. dal piano parallelo al piano verticale longitudinale mediano del veicolo che passa per il punto più esterno della cabina del veicolo sul lato del passeggero;
Dutch[nl]
5.5.1. het vlak dat door het buitenste punt van de cabine van het voertuig aan de passagierszijde loopt en evenwijdig is aan het verticale vlak door de lengteas van het voertuig;
Portuguese[pt]
5.5.1. pelo plano paralelo ao plano vertical, longitudinal e médio do veículo que passa pelo ponto externo mais saliente da cabina do veículo do lado do passageiro;
Swedish[sv]
5.5.1. Det plan som är parallellt med fordonets längsgående, vertikala symmetriplan och som passerar genom hyttens yttersta punkt på passagerarsidan.