Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Wat sy engele geeste maak,+
Arabic[ar]
٤ ٱلصَّانِعُ مَلَائِكَتَهُ أَرْوَاحًا،+
Bemba[bem]
4 Mulenga bamalaika benu ukuba aba maka,*+
Bulgarian[bg]
4 правиш своите ангели духове*,+
Cebuano[ceb]
4 Nga nagahimo sa iyang mga manulonda nga mga espiritu,+
Efik[efi]
4 Anam mme angel esie ẹdi spirit,+
Greek[el]
4 Που κάνεις τους αγγέλους σου πνεύματα,+
Croatian[hr]
4 anđele svoje duhovima* činiš,+
Hungarian[hu]
4 Aki angyalait szellemekké teszi,+
Armenian[hy]
4 Քո հրեշտակներին ոգիներ ես դարձնում+
Indonesian[id]
4 Yang membuat malaikat-malaikatnya menjadi roh,+
Igbo[ig]
4 Onye mere ka ndị mmụọ ozi ya bụrụ mmụọ,+
Iloko[ilo]
4 A namagbalin kadagiti anghelna nga espiritu,+
Kyrgyz[ky]
4 Периштелериңди шамал*+,
Lingala[ln]
4 Azali kosala baanzelu na ye bilimo,+
Malagasy[mg]
4 Manao ny anjeliny ho fanahy izy,+
Macedonian[mk]
4 своите ангели ги правиш духови,*+
Maltese[mt]
4 Għamilt lill- anġli tiegħek spirti,+
Northern Sotho[nso]
4 Barongwa ba gagwe o ba dira ba matla,*+
Nyanja[ny]
4 Inu mumapanga angelo anu kukhala mizimu,+
Ossetic[os]
4 Дӕ зӕдты фестын кӕныс хъомысджын тыхтӕ*+,
Polish[pl]
4 aniołów swoich czyni duchami,+
Rundi[rn]
4 Akagira abamarayika biwe impwemu+,
Romanian[ro]
4 care face din îngerii săi spirite,+
Russian[ru]
4 Делаешь своих ангелов ду́хами+,
Kinyarwanda[rw]
4 Abamarayika be abahindura imyuka;+
Sinhala[si]
4 ඔබේ දූතයන්ව ඔබ බලවත්* කරන්නෙහිය. +
Slovak[sk]
4 robí svojich anjelov duchmi,+
Slovenian[sl]
4 ki napravljaš svoje angele za duhove*,+
Samoan[sm]
4 Ua ia faia ana agelu o agaga,+
Shona[sn]
4 Anoita kuti ngirozi dzake dzive midzimu,+
Albanian[sq]
4 i bën engjëjt e tu furtunë*+
Serbian[sr]
4 Anđele svoje duhovima* činiš,+
Sranan Tongo[srn]
4 Yu meki den engel fu yu tron yeye di abi furu krakti,+
Southern Sotho[st]
4 Ea etsang mangeloi a hae meea,+
Swahili[sw]
4 Anayewafanya malaika zake kuwa roho,+
Tagalog[tl]
4 Na ginagawang mga espiritu ang kaniyang mga anghel,+
Tswana[tn]
4 Yo o dirang baengele ba gagwe meya,+
Turkish[tr]
4 Meleklerini rüzgâr,*+
Tsonga[ts]
4 Loyi a endlaka tintsumi takwe ti va mimoya,+
Twi[tw]
4 Wo na w’abɔfo nso woyɛ wɔn ahonhom,+
Xhosa[xh]
4 Owenza iingelosi zakhe zibe ngoomoya,+
Chinese[zh]
4 上帝叫他的天使
Zulu[zu]
4 Owenza izingelosi zakho zibe yimimoya,+