Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
кои органи издават атестации на кабинния екипаж на своята съответна територия; и
Czech[cs]
který subjekt či subjekty vydává na jeho území osvědčení palubních průvodčích, a
Danish[da]
hvilket eller hvilke organer der udsteder kabinepersonalecertifikater i dens område
German[de]
welche Stellen Flugbegleiterbescheinigungen in ihrem Hoheitsgebiet ausstellen und
Greek[el]
την υπηρεσία (τις υπηρεσίες) που εκδίδουν βεβαιώσεις επαγγελματικής επάρκειας των πληρωμάτων θαλάμου επιβατών στην επικράτειά τους· και
English[en]
which body(ies) issue cabin crew attestations in their territory; and
Spanish[es]
los organismos que expiden certificaciones de tripulación de cabina de pasajeros en su territorio, y
Estonian[et]
missugune organ annab välja salongitöötaja tunnistusi tema territooriumil ning
Finnish[fi]
mikä elin / mitkä elimet myöntävät matkustamomiehistön kelpoisuustodistuksia niiden alueella, ja
French[fr]
quel(s) organisme(s) délivre(nt) les certificats de membre d’équipage de cabine sur leur territoire; et
Croatian[hr]
koje(-a) tijelo(-a) izdaju potvrde kabinske posade na svom području; i
Hungarian[hu]
azon szerv(ek), amelyek az adott tagállam légiutas-kísérő tanúsítványt adnak ki; és
Italian[it]
l’organismo o gli organismi autorizzati all’emissione degli attestati di equipaggio di cabina sul territorio di pertinenza; e
Lithuanian[lt]
įstaigą (-as), kuri (-ios) savo teritorijoje išduoda keleivių salono įgulos narių atestacijos pažymėjimus, ir
Latvian[lv]
kura struktūra attiecīgas valsts teritorijā izdod salona apkalpes locekļu apliecības un,
Maltese[mt]
liema korp(i) joħroġ/joħorġu attestazzjoniiet tal-ekwipaġġ tal-kabina fit-territorju tagħha; u
Dutch[nl]
welke organisatie(s) attesten voor cabinebemanning afgeeft (afgeven) op haar (hun) grondgebied, en
Polish[pl]
który(-e) organ(-y) wydaje(-ą) świadectwa dopuszczenia do pracy personelu pokładowego na podległym im terytorium; oraz
Portuguese[pt]
A ou as entidades que emitem certificados de tripulante de cabina no seu território; e
Romanian[ro]
organismul (organismele) care eliberează atestate de membru al echipajului de cabină pe teritoriul său; și
Slovak[sk]
ktorý orgán (ktoré orgány) vydáva potvrdenia pre palubných sprievodcov na ich území a
Slovenian[sl]
organ ali organe, ki izdajajo potrdila kabinskega osebja na njegovem ozemlju, in
Swedish[sv]
vilket/vilka organ som utfärdar kabinbesättningsintyg på deras territorium, och