Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
U nového koncesního mýtného zavedeného po ...* dosáhne maximální úroveň mýtného úrovně rovnocenné nebo nižší, než která by byla vypočtena pomocí metodiky založené na základních zásadách výpočtu mýtného uvedených v příloze III.
Danish[da]
For nye koncessionsvejafgifter, der indføres efter den ...*, skal det maksimale vejafgiftsniveau svare til eller ligge under det niveau, der ville være resultatet, hvis der var anvendt en metode baseret på de grundlæggende beregningsprincipper i bilag III.
German[de]
Im Falle neuer, nach dem ...* eingeführter konzessionsgebundener Mautgebühren dürfen die Mautgebühren nicht höher sein als bei der Anwendung eines Verfahrens, dem die in Anhang III aufgeführten Eckpunkte zugrunde liegen.
Greek[el]
Όσον αφορά νέα διόδια εκ παραχωρήσεως θεσπιζόμενα μετά την .....*, το ανώτατο επίπεδο των διοδίων είναι ισοδύναμο προς ή κατώτερο από το επίπεδο το οποίο θα προέκυπτε από τη χρησιμοποίηση μιας μεθοδολογίας στηριζόμενης στις βασικές αρχές υπολογισμού που καθορίζονται στο Παράρτημα ΙΙΙ.
English[en]
For new concession tolls put in place after ..........*, the maximum level of tolls shall be equivalent to, or less than, the level that would have resulted from the use of a methodology based on the core calculation principles set out in Annex III.
Spanish[es]
Por lo que respecta a los nuevos peajes de concesión instaurados después del ......*, el nivel máximo de los peajes será equivalente o inferior al nivel que se habría obtenido utilizando un método basado en los principios fundamentales de cálculo establecidos en el anexo III.
Estonian[et]
Uute kontsessioonile antavate teemaksude, mis rakendatakse pärast ...*, maksimaalne tase vastab tasemele, mis oleks saadud kasutades III lisas sätestatud üldpõhimõtetest lähtuvat metoodikat, või on sellest väiksem.
Finnish[fi]
Uusien käyttöoikeusmaksujen osalta, jotka on otettu käyttöön ...* jälkeen, tietullien enimmäistason on oltava samansuuruinen tai alempi kuin olisi saatu käyttämällä liitteessä III esitettyihin peruslaskentaperiaatteisiin perustuvaa menetelmää.
French[fr]
Pour les nouveaux péages de concession instaurés après le ...*, le niveau maximal des péages est équivalent ou inférieur au niveau qui serait obtenu en utilisant une méthodologie basée sur les principes fondamentaux de calcul énoncés à l'annexe III.
Hungarian[hu]
A ...*–t követően bevezetett koncessziós autópályadíjak tekintetében ezek legmagasabb szintje megfelel annak a szintnek vagy annál kevesebb, mint amely a III. mellékletben meghatározott számítási alapelvekre alapozott módszer használatából eredt volna.
Italian[it]
Per i nuovi pedaggi in concessione istituiti dopo il .......* il livello più alto di pedaggio è equivalente o inferiore al livello risultante dall'applicazione di un metodo basato sui principi fondamentali di calcolo di cui all'allegato III.
Lithuanian[lt]
Jeigu po ...* nustatomos naujos koncesijos rinkliavos, aukščiausias rinkliavų dydis atitiks ar bus mažesnis nei dydis, kuris būtų nustatytas naudojant III priede nustatytais pagrindiniais apskaičiavimo principais grindžiamą metodiką.
Latvian[lv]
Attiecība uz jaunām koncesijas nodevām, kas ieviestas pēc ... *, maksimālā nodevu likme ir līdzvērtīga vai nepārsniedz līmeni, ko nosaka, aprēķinot izmaksas, izmantojot metodoloģiju, kas balstās uz III pielikumā noteiktajiem aprēķinu pamatprincipiem.
Dutch[nl]
De maximale toltarieven voor nieuwe concessietolgelden die na ...* worden ingesteld, zijn ten hoogste gelijk aan het tarief dat het resultaat zou zijn van een berekening aan de hand van methoden die zijn gebaseerd op de in bijlage III opgenomen kernbeginselen voor kostenberekening.
Polish[pl]
Dla nowych opłat za przejazd w ramach koncesji wprowadzonych po ...( maksymalny poziom opłat jest równorzędny lub niższy od poziomu wynikającego z metodologii opartej na podstawowych zasadach wyliczeń zawartych w załączniku III.
Portuguese[pt]
Relativamente aos novos sistemas de portagens concessionadas, instituídos após ..........*, o montante máximo das portagens deve ser equivalente ou inferior ao montante que seria obtido de acordo com um método baseado nos princípios fundamentais de cálculo estabelecidos no Anexo III.
Slovak[sk]
Najvyššia úroveň mýt pre nové koncesné mýta zavedené po ...* zodpovedá úrovni, ku ktorej by viedlo použitie metodiky založenej na základných zásadách výpočtu uvedených v prílohe III, alebo je nižšia.
Slovenian[sl]
V primeru novih koncesijskih cestnin, ki so jih države članice uvedle po ...*, je najvišja raven cestnin enaka ali nižja od ravni, dobljene z uporabo metodologije, ki temelji na temeljnih načelih za izračun, določenih v Prilogi III.
Swedish[sv]
För nya koncessionerade vägtullar, som införs efter den ...*, skall den högsta avgiften vara lika med eller lägre än den nivå som skulle ha blivit resultatet om man använt en metod som grundar sig på de grundläggande beräkningsprinciper som anges i bilaga III.