Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wenn der Mann den Fuchs und den Hasen alleine lässt, dann wird der Fuchs den Hasen fressen und das selbe gilt für den Hasen und den Kohlkopf.
Greek[el]
Αν ο άντρας αφήσει την αλεπού και τον λαγό μόνους, η αλεπού θα φάει τον λαγό, και το ίδιο θα γίνει με τον λαγό και το λάχανο.
English[en]
If the man leaves the fox and the rabbit alone, the fox is gonna eat the rabbit, and the same for the rabbit and the cabbage.
Spanish[es]
Si el hombre deja al zorro y el conejo solos, el zorro se comera al conejo. Y lo mismo para el conejo y el repollo.
French[fr]
Si l'homme laisse le renard et le lapin seuls, le renard mangera le lapin, et pareil pour le lapin et le chou.
Croatian[hr]
Ako čovjek ostavi lisicu i zeca same lisica će pojesti zeca, a isto će se dogoditi sa zecom i kupusom.
Italian[it]
Se l'uomo lascia soli la volpe e il coniglio, poi la volpe mangerà il coniglio e lo stesso succederà dall'altra parte.
Dutch[nl]
Als de man de vos en het konijn alleen laat zal de vos het konijn opeten, en hetzelfde met het konijn en de kool.
Polish[pl]
Jeśli zostawi lisa i królika, lis zeżre królika.
Portuguese[pt]
Se o homem deixar a raposa e o coelho sozinhos, ela vai comer o coelho, e o mesmo para o coelho e o repolho.
Romanian[ro]
Dacă omul lasă vulpea şi iepurele singuri, vulpea o să mănânce iepurele, şi la fel pentru iepure şi varză.
Russian[ru]
Если человек оставит лису и кролика наедине, лиса съест кролика, тоже самое произойдет с кроликом и капустой.
Serbian[sr]
Ako čovek ostavi lisicu i zeca same, lisica će pojesti zeca, i isto će se desiti sa zecom i kupusom.