Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det ærede medlem er sikkert klar over, at kandidatlandene juridisk set ikke har pligt til fuldt ud at efterleve EU-retten før tiltrædelsen.
German[de]
Der Frau Abgeordneten ist sicher bewusst, dass die Beitrittskandidaten aus rechtlicher Sicht erst ab dem Zeitpunkt ihres Beitritts in vollem Umfang an den gemeinschaftlichen Besitzstand gebunden sind.
Greek[el]
Το Αξιότιμο Μέλος γνωρίζει ότι από νομικής άποψης οιποψήφιες χώρες δεν είναιποχρεωμένες να πληρούν το κοινοτικό κεκτημένο στο σύνολό του πριν από την ημερομηνία προσχώρησης.
English[en]
The Honourable Member will be aware that from a legal point of view candidate states are not obliged to fully comply with the acquis until the date of accession.
Spanish[es]
Su Señoría sabe que, desde el punto de vista jurídico, los Estados candidatos no están obligados a adaptarse completamente al acervo hasta la fecha de la adhesión.
Finnish[fi]
Arvoisa parlamentin jäsen lienee tietoinen, että hakijamaat ovat juridisesti velvollisia noudattamaan yhteisön säännöstöä täysimääräisesti vasta liittymisajankohdasta lähtien.
French[fr]
L'Honorable Parlementaire doit savoir que, du point de vue juridique, les pays candidats ne sont pas tenus de se conformer entièrement à l'acquis tant qu'ils n'ont pas adhéré.
Italian[it]
L'onorevole parlamentare sarà a conoscenza del fatto che da un punto di vista giuridico i paesi candidati non sono tenuti ad osservare completamente l'acquis prima della data di adesione.
Dutch[nl]
Het is het geachte parlementslid ongetwijfeld bekend dat de kandidaat-lidstaten juridisch gezien niet verplicht zijn het acquis volledig in acht te nemen tot de datum van de toetreding.
Portuguese[pt]
Como é do conhecimento da Sra Deputada, do ponto de vista jurídico, os países candidatos não são obrigados a respeitar o acervo comunitário até à data de adesão.
Swedish[sv]
Parlamentsledamoten känner förstås till att kandidatländerna ur rättslig synvinkel inte är skyldiga att iaktta gemenskapens regelverk till fullo förrän efter anslutningen.