Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се опитам малко да облекча ситуацията.
Czech[cs]
Pokusím se vám pomoct s tou dotěrnou lodí.
English[en]
I'm going to try and take some heat off your tail.
Spanish[es]
Voy a tratar de sacar un poco de calor de detrás de ustedes.
Finnish[fi]
Yritän saada vihulaiset kintereiltänne.
Hebrew[he]
אני הולך לנסות לקבל מכה קטנה בזנב שלך.
Hungarian[hu]
Megpróbálom megszabadítani magukat egy problémától.
Norwegian[nb]
Jeg skal prøve å få dem unna deg.
Portuguese[pt]
Tentarei tirar vocês do sufoco.
Romanian[ro]
Încerc să vă fac viaţa mai uşoară.
Russian[ru]
Сейчас я попробую потушить ваш горящий хвост.
Slovenian[sl]
Poskusil vam bo odvzeti malo vročine iz repa.
Swedish[sv]
Jag försöker locka dem från er.
Turkish[tr]
Başınızda ki beladan sizi kurtaracağım.