Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си бясна, само защото не си толкова яка, колкото е тя.
Czech[cs]
Jsi tak naštvaná proto, protože ty nejsi tak " cool " jako je ona!
English[en]
You're just pissed because you're not as cool as she is!
Spanish[es]
¡ Estás cabreada porque no eres tan genial como ella!
French[fr]
Tu es fâchée car tu n'es pas aussi cool qu'elle.
Croatian[hr]
Bijesna si jer nisi kul kao ona!
Hungarian[hu]
Azért akadtál ki, mert nem vagy olyan laza, mint ő!
Italian[it]
Sei arrabbiata solo perché non sei figa come lei.
Polish[pl]
Jesteś wkurzona, bo po prostu nie jesteś taka świetna, jak ona!
Portuguese[pt]
Você só está brava porque não é legal como ela!
Romanian[ro]
Tu ești doar supărat pentru că tu nu ești la fel de cool ca ea este!
Russian[ru]
Ты просто бесишься, потому что ты не такая крутая, как она!