Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако не е в състояние да мига с фаровете за кацане, мига с всякакви други налични светлини.
Czech[cs]
Není-li letadlo či vrtulník schopen blikat přistávacími světly, blikat jakýmikoli jinými světly, která jsou k dispozici.
Danish[da]
Hvis luftfartøjet ikke er i stand til at blinke med landingslysene, blinkes med andet tilgængeligt lys.
German[de]
Falls es nicht möglich ist, mit den Landescheinwerfern Blinksignale zu geben, ist hierzu jede andere zur Verfügung stehende Lichtquelle zu verwenden.
Greek[el]
Εάν δεν μπορεί να αναβοσβήνει τα φώτα προσγείωσης, αναβοσβήνει οποιαδήποτε άλλα διαθέσιμα φώτα.
English[en]
If unable to flash landing lights, flash any other lights available.
Spanish[es]
Si no está en condiciones de encender y apagar los faros de aterrizaje, encienda y apague cualesquiera otras luces disponibles.
Estonian[et]
Kui maandumisprožektoreid ei ole võimalik vilgutada, vilgutatakse muid olemasolevaid tulesid.
Finnish[fi]
Jos laskuvalonheittimiä ei voida vilkuttaa, vilkutetaan mitä tahansa muita valoja.
French[fr]
S’il est impossible de faire clignoter les phares d’atterrissage, faire clignoter tous les autres feux utilisables.
Croatian[hr]
Ako zrakoplov ne može bljeskati svjetlima za slijetanje, mora bljeskati bilo kojim drugim svjetlima.
Hungarian[hu]
Ha a leszálló fényszórót nem képes működtetni, bármely más rendelkezésre álló fényt kell villogtatni.
Italian[it]
Se impossibilitato a lampeggiare le luci di atterraggio, lampeggiare ogni altra luce possibile.
Lithuanian[lt]
Jei negali žybsėti tūpimo žiburiais, žybsi kitais turimais žiburiais.
Latvian[lv]
Ja nav iespējams ieslēgt nosēšanās ugunis, jebkuru citu iespējamo uguņu mirkšķināšana.
Maltese[mt]
Jekk ma jkunx jista’ jteptep id-dwal għall-inżul, iteptep kwalunkwe dawl ieħor disponibbli.
Dutch[nl]
Indien het knipperen met de landingslichten onmogelijk is, dan met een ander beschikbaar licht knipperen.
Polish[pl]
Jeżeli błyskanie światłami do lądowania nie jest możliwe, należy błyskać innymi dostępnymi światłami.
Portuguese[pt]
Se não puder acender e apagar as luzes de aterragem, utilizar quaisquer outras luzes disponíveis.
Romanian[ro]
Dacă nu este posibilă utilizarea intermitentă a luminilor de aterizare, aprinde alte lumini disponibile.
Slovak[sk]
Ak nemožno používať záblesky pristávacích svetiel, použiť akékoľvek iné prerušované svetlá.
Slovenian[sl]
Če zrakoplov ne more utripati s pristajalnimi lučmi, naj utripa s katerimi koli drugimi razpoložljivimi lučmi.
Swedish[sv]
Om det inte är möjligt att blinka med landningsstrålkastare, blinka med andra tillgängliga ljuskällor.