Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние вече сме загазили ако Асеведа хване човека на Диагур.
Czech[cs]
Pokud Aceveda najde toho Diagurova poslíčka, tak už i tak budeme v pěkně v prdeli kvůli těm označenejm prachům.
Greek[el]
Είμαστε ήδη άσχημα αν ο Ασεβέντα βρει το θεληματάρη του Ντιέγκερ.
English[en]
We're already in deep shit if Aceveda tracks down Diagur's errand boy.
Spanish[es]
Estamos perdidos si Aceveda encuentra al mandadero de Diagur.
Finnish[fi]
Olemme kusessa, jos Aceveda jäljittää Diagurin juoksupojan.
French[fr]
On est déjà dans la merde à cause d'Aceveda qui traque les billets marqués de Diagur.
Hebrew[he]
אנחנו כבר עמוק בתוך החרא, אם אסוודה ימצא את נער-השליח של דיאגור.
Hungarian[hu]
Eleve szarban vagyunk, ha Aceveda eljut a pénzhez Diagur emberén át.
Dutch[nl]
Het is al mis als Aceveda Diagurs boodschappenjongen pakt.
Polish[pl]
Siedzimy w gównie z znakowaną forsą, którą Aceveda może namierzyć.
Portuguese[pt]
Já estamos na merda com o dinheiro marcado... se o Aceveda encontrar o cara do Diagur.
Romanian[ro]
Suntem deja în rahat cu banii marcaţi dacă Aceveda dă de omul lui Diagur.
Turkish[tr]
Zaten Aceveda Diagur'un adamının peşinde.