Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Účastníkům akcí STREP, CA a SSA podle této výzvy se doporučuje, aby uzavřeli dohodu o sdružení, a někdy to může být i vyžadováno.
Danish[da]
Deltagere i specifikke målrettede forskningsprojekter, koordinerende aktioner og specifikke støtteaktioner, der gennemføres som følge af denne indkaldelse, opfordres, og kan forpligtes, til at indgå en konsortieaftale.
German[de]
Teilnehmern an STREP, CA und SSA, die Ergebnis dieser Aufforderung sind, wird empfohlen, eine Konsortialvereinbarung zu schließen.
Greek[el]
Οι συμμετέχοντες σε STREP, CA ή SSA που απορρέει από την παρούσα πρόσκληση ενθαρρύνονται, και ενδεχομένως θα κληθούν, να συνάψουν συμφωνία κοινοπραξίας.
English[en]
Participants in STREP, CA and SSA resulting from this call are encouraged, and may be required, to conclude a consortium agreement.
Spanish[es]
Se recomienda, y podrá ser obligatorio, que los participantes en PEIF, AC y AAE con arreglo a la presente convocatoria celebren un acuerdo de consorcio.
Estonian[et]
Selle pakkumiskutse sihtotstarbelistes teadusprojektides, koordineerimis- ja eritoetustegevustes osalejatel soovitatakse sõlmida konsortsiumikokkulepe ja neilt võib selle sõlmimist nõuda.
Finnish[fi]
Tämän ehdotuspyynnön tuloksena toteutettavan kohdennetun tutkimushankkeen (STREP), koordinointitoimen (CA) ja erityisen tukitoimen (SSA) osallistujille konsortiosopimuksen tekeminen on suositeltavaa, ja joissakin tapauksissa se voi myös olla pakollista.
French[fr]
Les participants à un STREP, une CA ou une SSA résultant du présent appel sont encouragés, et peuvent être obligés, à conclure un accord de consortium.
Hungarian[hu]
Az egyedi célzott kutatási projektben, koordinációs cselekvésben és egyedi támogatási cselekvésben e felhívás keretében kiválasztott résztvevők számára ajánlott, és adott esetben előírható a konzorciumi megállapodás kötése.
Italian[it]
I partecipanti a progetti STREP, CA e SSA in seguito al presente invito sono incoraggiati e potrebbero essere tenuti a sottoscrivere un accordo consortile.
Lithuanian[lt]
Dalyvaujantieji STMTP, KV ir SPV projektuose pagal šį kvietimą raginami sudaryti konsorciumo susitarimą (jų gali būti paprašyta sudaryti tokį susitarimą).
Latvian[lv]
STREP, CA un SSA dalībniekiem saskaņā ar šā konkursa rezultātiem vēlams noslēgt konsorcija līgumu un tiem var pieprasīt tādu noslēgt.
Dutch[nl]
Deelnemers aan STREP, CA en SSA die resulteren uit deze uitnodiging worden aangemoedigd en kunnen worden verplicht een consortiumovereenkomst te sluiten.
Polish[pl]
Uczestników STREP, CA i SSA, których dotyczy niniejsze zaproszenie, zachęca się do zawierania umów konsorcyjnych; niekiedy może to być wymagane.
Portuguese[pt]
Os participantes em STREP, CA e SSA decorrentes do presente convite são incentivados, e poderão ser obrigados, a celebrar um acordo de consórcio.
Slovak[sk]
Účastníkom STREP, CA a SSA vybraným na základe tejto výzvy sa odporúča a môže sa od nich požadovať uzavretie dohody o konzorciu.
Slovenian[sl]
Udeležencem pri STREP, CA in SSA iz tega razpisa se priporoča ter se od njih lahko zahteva, da sklenejo konzorcijsko pogodbo.
Swedish[sv]
Deltagare i särskilda riktade forskningsprojekt (STREP), samordningsinsatser (CA) och särskilda stödåtgärder (SSA) som genomförs inom ramen för denna ansökningsomgång uppmuntras och är eventuellt skyldiga att sluta konsortieavtal.