Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За освободените страни, които не са отговорили на въпросника за преглед в рамките на първоначалния срок, Комисията удължи срока за предоставяне на отговори на въпросника за преглед до 21 ноември 2014 г.
Czech[cs]
Pro osvobozené strany, které na ověřovací dotazník neodpověděly v původně stanovené lhůtě, prodloužila Komise lhůtu pro odpověď na tento ověřovací dotazník až do 21. listopadu 2014.
Danish[da]
Kommissionen har forlænget fristen yderligere for at svare på undersøgelsens spørgeskema til den 21. november 2014 for de fritagne parter, der ikke svarede på undersøgelsens spørgeskema inden den oprindelige frist.
German[de]
Den befreiten Parteien, die den Überprüfungsfragebogen in der ursprünglich gesetzten Frist nicht beantworteten, gewährte die Kommission eine Fristverlängerung bis zum 21. November 2014.
Greek[el]
Για τα απαλλασσόμενα μέρη που δεν απάντησαν στο ερωτηματολόγιο εντός της αρχικής προθεσμίας η Επιτροπή είχε παρατείνει περαιτέρω την προθεσμία απάντησης στο ερωτηματολόγιο έως τις 21 Νοεμβρίου 2014.
English[en]
For the exempted parties who did not respond to the screening questionnaire within the initial deadline the Commission has further extended the deadline to respond to the screening questionnaire to 21 November 2014.
Spanish[es]
Para las partes eximidas que no respondieron al cuestionario de examen dentro del plazo inicial, la Comisión ha extendido el plazo para hacerlo hasta el 21 de noviembre de 2014.
Estonian[et]
Nende vabastatud isikute jaoks, kes ei vastanud kontrollküsimustikule algseks tähtajaks, pikendas komisjon kontrollküsimustikule vastamise tähtaega 21. novembrini 2014.
Finnish[fi]
Komissio myönsi niille vapautetuille osapuolille, jotka eivät vastanneet kyselyyn alkuperäiseen määräaikaan mennessä, vielä jatkoaikaa vastata kyselyyn 21 päivään marraskuuta 2014 mennessä.
French[fr]
Pour ce qui est des parties qui n'ont pas répondu au questionnaire d'examen dans le délai initial, la Commission a prolongé le délai de réponse au 21 novembre 2014.
Croatian[hr]
Za izuzete stranke koje nisu odgovorile na upitnik o postupku provjere u početnom roku Komisija je dodatno produžila rok za odgovor na njega do 21. studenoga 2014.
Hungarian[hu]
Azon mentességben részesülő felek esetében, amelyek a meghatározott határidőn belül nem válaszoltak az ellenőrzési kérdőívre, a Bizottság meghosszabbította a válaszadási határidőt 2014. november 21-ig.
Italian[it]
Per i soggetti esentati che non hanno risposto al questionario di screening entro il termine iniziale, la Commissione ha prorogato ulteriormente il termine per rispondere al questionario di screening fino al 21 novembre 2014.
Lithuanian[lt]
Per pirminį terminą į klausimyną neatsakiusiems nuo muito atleistiems subjektams Komisija terminą pratęsė iki 2014 m. lapkričio 21 d.
Latvian[lv]
To atbrīvoto Pušu gadījumā, kuras uz pārbaudes anketas jautājumiem neatbildēja sākotnējā termiņā, Komisija pagarināja termiņu atbildēšanai uz pārbaudes anketu līdz 2014. gada 21. novembrim.
Maltese[mt]
Għal dawk il-partijiet eżentati li ma tawx tweġiba għall-kwestjonarju ta' skrinjar fi żmien l-iskadenza inizjali l-Kummissjoni estendiet ulterjorment id-data ta' skadenza għal tweġiba tal-kwestjonarju ta' skrinjar sal-21 ta' Novembru 2014.
Dutch[nl]
Voor de vrijgestelde partijen die niet binnen de aanvankelijk gestelde termijn op de screeningvragenlijst hadden geantwoord, heeft de Commissie de termijn verlengd tot en met 21 november 2014.
Polish[pl]
W przypadku zwolnionych stron, które nie wypełniły kwestionariusza kontrolnego w początkowo przewidzianym terminie, Komisja przedłużyła ostateczny termin udzielenia odpowiedzi do dnia 21 listopada 2014 r.
Portuguese[pt]
Para as partes isentas que não responderam ao questionário do exame dentro do prazo inicial, a Comissão alargou o prazo de resposta até 21 de novembro de 2014.
Romanian[ro]
Pentru părțile scutite care nu au răspuns la chestionarul de examinare în termenul inițial, Comisia a prelungit termenul de răspuns la chestionarul de examinare până la 21 noiembrie 2014.
Slovak[sk]
Pre oslobodené strany, ktoré neodpovedali na overovací dotazník v rámci pôvodného termínu, Komisia predĺžila termín, aby na overovací dotazník odpovedali do 21. novembra 2014.
Slovenian[sl]
Za izvzete stranke, ki niso odgovorile na vprašalnik za preverjanje v prvotnem roku, je Komisija dodatno podaljšala rok za odgovor na vprašalnik za preverjanje do 21. novembra 2014.
Swedish[sv]
För de befriade parter som inte besvarat frågeformuläret inom den ursprungliga tidsfristen förlängde kommissionen tidsfristen ytterligare till den 21 november 2014.