Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза ли й че няма да отидеш да я вземеш?
Czech[cs]
Řekl jsi jí, že ji dnes nevyzvedneš?
Danish[da]
Fortalte du hende, at du ikke hentede hende?
Greek[el]
Της είπες πως δεν θα πήγαινες να την πάρεις από το σχολείο;
English[en]
You tell her you weren't going to pick her up?
Spanish[es]
¿Le dijiste que irías a recogerla?
Estonian[et]
Ütlesid talle, et sa ei too teda ära.
Basque[eu]
Esan zenion ez zinela bere bila joango?
Finnish[fi]
Kerroitko hänelle, että et hae häntä tänään?
Hebrew[he]
אמרת לה שאתה לא תבוא לאסוף אותה היום?
Croatian[hr]
Jesi li joj rekao da nećeš doći po nju?
Dutch[nl]
Heb je haar verteld dat je haar niet zou ophalen?
Polish[pl]
Powiedziałeś jej, że jej nie podrzucisz?
Portuguese[pt]
Disseste-lhe que não a ias buscar?
Romanian[ro]
Îi spui că nu erai gata sa te duci sa o iei?
Russian[ru]
Ты сказал ей, что не придёшь за ней сегодня?
Slovak[sk]
Povedal si jej, že po ňu neprídeš?
Slovenian[sl]
Si ji povedal da ne boš prišel ponjo?
Serbian[sr]
Jesi li joj rekao da nećeš doći po nju?
Swedish[sv]
Sa du till henne att du inte skulle hämta henne?
Turkish[tr]
Onu almayacağını ona söyledin değil mi?
Chinese[zh]
你 告訴 她 不會 去 接 她 了 嗎?