Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er ØSU's opfattelse, at Kommissionen burde forsøge at komme med mere detaljerede oplysninger om, hvilke finansielle midler der går direkte til sektoren, ikke blot i ovennævnte arbejdsdokument, men også i denne beretning, som har højere retlig status, og som vil nå ud til en bredere kreds.
German[de]
Seiner Ansicht nach sollte die Kommission nicht nur in dem vorstehend genannten Arbeitsdokument, sondern insbesondere auch in diesem Bericht, der juristisch schwerer wiegt und auch weitere Verbreitung findet, den Versuch wagen, genauer aufzuschlüsseln, welche Finanzmittel dem Sektor auf direktem Wege zugute kommen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη γνώμη της ΟΚΕ, η Επιτροπή πρέπει να επιχειρήσει όχι μόνο στο προαναφερθέν έγγραφο εργασίας αλλά ακριβώς στην παρούσα έκθεση, που έχει ένα σοβαρότερο νομικό βάρος και εκτείνεται σε μεγαλύτερη κλίμακα, τον ακριβή προσδιορισμό των οικονομικών μέσων τα οποία μπορεί να χορηγηθούν άμεσα στον τουριστικό τομέα.
English[en]
In the Committee's view the Commission ought to indicate more precisely - not just in the above-mentioned working document but also in this report, which carries more legal weight and is circulated widely - which financial resources directly benefit the sector.
Spanish[es]
En su opinión, la Comisión debería tratar de determinar con mayor precisión los recursos financieros de que podría disponer directamente el sector del turismo, no sólo en el documento de trabajo anteriormente citado sino, precisamente, en este Informe, cuyo peso jurídico es mayor y que se difundirá a mayor escala.
Finnish[fi]
Komitean mielestä komission olisi uskallettava ilmoittaa yksityiskohtaisemmin, ei pelkästään aiemmin mainitussa työasiakirjassa vaan myös juuri tässä juridiselta merkitykseltään suuremmassa ja laajemmalle leviävässä kertomuksessa, mitä rahoitusvälineitä käytetään suoraan kyseisen alan hyväksi.
French[fr]
Selon le Comité, la Commission devrait tenter, non seulement dans le document de travail susmentionné mais également dans ce rapport, dont le statut juridique est plus important et qui est diffusé à plus grande échelle, de préciser les moyens financiers dont bénéficierait directement le secteur touristique.
Italian[it]
Esso ritiene che la Commissione debba sforzarsi di indicare con maggiore precisione quali mezzi finanziari vanno a diretto beneficio del settore non solo nel documento di lavoro precedentemente citato, ma proprio nella relazione in esame, che ha una portata giuridica maggiore ed una diffusione più ampia.
Dutch[nl]
De Commissie zou, zo meent het Comité, een poging moeten doen om niet alleen in het eerder genoemde werkdocument maar juist in dit verslag - dat een zwaardere juridische status heeft en ook op grotere schaal wordt verspreid - meer verfijnd aan te geven welke financiële middelen rechtstreeks aan de sector ten goede komen.
Swedish[sv]
Enligt kommittén borde kommissionen ha försökt att på ett tydligt sätt ange vilka finansiella medel som direkt kan komma sektorn till godo. Detta borde inte bara ha skett i det tidigare nämnda arbetsdokumentet, utan även i denna rapport som har större juridisk tyngd och som dessutom har en större spridning.