Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أني لم أفكر بكل هذا
Bulgarian[bg]
Май не съм помислил за тези неща.
Danish[da]
Det havde jeg ikke lige tænkt på.
Greek[el]
Δεv τo σκέφτηκα αυτό.
English[en]
I guess I didn't think about that.
Spanish[es]
Creo que no pensé eso.
Persian[fa]
فکر کنم به اين يکي فکر نکرده بودم.
French[fr]
Oui, je n'avais pas pensé à ça.
Hebrew[he]
אני מניח שלא חשבתי על זה.
Croatian[hr]
Nisam razmišljao o tom.
Indonesian[id]
Aku tak memikirkan hal itu.
Italian[it]
Cavolo, credo di non averci pensato.
Lithuanian[lt]
Aš apie tai nepagalvojau.
Malay[ms]
Aku tidak berfikir kesitu.
Norwegian[nb]
Det tenkte jeg ikke på.
Dutch[nl]
Daar heb ik niet aan gedacht.
Polish[pl]
Nie pomyślałem o tym.
Portuguese[pt]
Acho que vou pensar sobre isso.
Romanian[ro]
Cred că nu m-am gândit la asta.
Russian[ru]
Я об этом не подумал.
Slovenian[sl]
Nisem pomislil na to.
Albanian[sq]
Mendoj se nuk e mendova këtë gjë
Serbian[sr]
Ваљда нисам помислио на то.
Turkish[tr]
Sanırım bunu düşünmemiştim.