Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията не извършва съпоставка на данните, предадени на ГД „Рибарство и морско дело“ в рамките на прилагането на политиката в областта на рибарството, с подобни данни, получени от Евростат (50), които в определени случаи се разминават значително.
Czech[cs]
Komise neprovádí křížovou kontrolu mezi údaji předávanými v rámci provádění rybářské politiky generálnímu ředitelství pro rybolov a námořní záležitosti a údaji stejného druhu poskytnutými Eurostatu (50), které v některých případech vykazují značné rozdíly.
Danish[da]
Kommissionen sammenholder ikke de data, GD FISH får tilsendt inden for rammerne af gennemførelsen af fiskeripolitikken, med data af samme art, som Eurostat (50) har modtaget, og som i nogle tilfælde er meget forskellige fra GD FISH’s data.
German[de]
Die Kommission nimmt keine Gegenkontrollen zwischen den der GD Fischerei im Rahmen der Umsetzung der Fischereipolitik übermittelten Daten und gleichartigen Daten vor, die Eurostat gemeldet werden (50) und in manchen Fällen erheblich abweichen.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν αντιπαραβάλλει τα δεδομένα που αποστέλλονται στη ΓΔ Αλιεία, στο πλαίσιο της εφαρμογής της αλιευτικής πολιτικής, με τα παρεμφερή δεδομένα που λαμβάνει από την Ευρωπαϊκή Στατιστική Υπηρεσία (Eurostat) (50) και τα οποία παρουσιάζουν, σε ορισμένες περιπτώσεις, σημαντικές αποκλίσεις.
English[en]
Data are forwarded to DG Fish as part of fisheries policy implementation, but the Commission does not cross-check them against similar data received through Eurostat (50), which in some cases are significantly different.
Spanish[es]
La Comisión no efectúa un cotejo entre los datos transmitidos a la Dirección General de Pesca y Asuntos Marítimos en el marco de la aplicación de la política pesquera y los del mismo tipo recibidos por Eurostat (50), los cuales, en algunos casos, presentan diferencias significativas.
Estonian[et]
Komisjon ei teosta kalanduse peadirektoraadile kalanduspoliitika rakendamise raames edastatud andmete ristkontrolli Eurostatile laekunud sarnaste andmetega, (50) kuigi erinevused on teatavatel juhtudel märkimisväärsed.
Finnish[fi]
Komissio ei täsmäytä kalastus- ja meriasioiden pääosastolle kalastuspolitiikan täytäntöönpanon yhteydessä toimitettuja tietoja vastaavien Eurostatin (50) saamien tietojen kanssa. Kyseisissä tiedoissa on joissain tapauksissa huomattavia eroja.
French[fr]
La Commission n'effectue pas de rapprochement entre les données transmises à la DG Pêche dans le cadre de la mise en œuvre de la politique de la pêche avec celles de même nature reçues par Eurostat (50) et qui, dans certains cas, présentent des écarts significatifs.
Hungarian[hu]
A Bizottság nem veti össze a Halászati Főigazgatósághoz a halászati politika végrehajtása keretében eljuttatott adatokat az Eurostatnak megküldött hasonló jellegű adatokkal (50), és azok egyes esetekben jelentős eltéréseket mutatnak.
Italian[it]
La Commissione non svolge alcun raffronto tra i dati trasmessi alla DG Pesca nel quadro dell’attuazione della politica della pesca e i dati analoghi ricevuti dall’Eurostat (50), che, in alcuni casi, presentano scarti significativi.
Lithuanian[lt]
Komisija nelygina DG FISH žuvininkystės politikos įgyvendinimo tikslais perduotų duomenų su to paties pobūdžio iš Eurostato gautais duomenimis (50), kurie kai kuriais atvejais, labai skiriasi.
Latvian[lv]
Īstenojot zivsaimniecības politiku, Komisija nesalīdzina datus, kas iesniegti Zivsaimniecības ĢD, ar datiem, kurus šajā jomā saņem Eurostat (50) un kuri vairākos gadījumos stipri atšķiras.
Maltese[mt]
Id-dejta tintbagħat lid-DĠ Sajd bħala parti mill-implimentazzjoni tal-politika tas-sajd, iżda l-Kummissjoni ma twettaqx kontroll doppju tagħha biex tqabbilha mad-dejta simili rċevuta permezz ta’ l-Eurostat (50), li f’xi każijiet tkun differenti b’mod sinifikanti.
Dutch[nl]
De Commissie sluit de aan DG Visserij meegedeelde gegevens niet in het kader van de uitvoering van het visserijbeleid aan met soortgelijke informatie die bij Eurostat binnenkomt (50), en soms significante afwijkingen vertoont.
Polish[pl]
Komisja nie dokonuje porównania danych przekazywanych DG ds. Rybołówstwa w ramach wdrażania polityki rybackiej z danymi o tym samym charakterze pochodzącymi z Eurostatu (50), a w niektórych przypadkach znacznie się różniącymi.
Portuguese[pt]
Os dados são enviados à DG Pesca no âmbito da aplicação da política da pesca, mas a Comissão não efectua uma verificação cruzada entre esses dados e os da mesma natureza recebidos pelo Eurostat (50), que em alguns casos apresentam diferenças significativas.
Romanian[ro]
Comisia nu efectuează nicio reconciliere între datele transmise DG Pescuit în cadrul punerii în aplicare a politicii în domeniul pescuitului cu cele de aceeași natură primite de Eurostat (50) și care, în anumite cazuri, prezintă diferențe semnificative.
Slovak[sk]
Údaje sa odovzdávajú GR pre rybné hospodárstvo v rámci implementácie politiky v oblasti rybného hospodárstva, avšak Komisia nevykonáva krížovú kontrolu týchto údajov s podobnými údajmi získanými z Eurostatu (50), ktoré sa v niektorých prípadoch výrazne odlišujú.
Slovenian[sl]
Komisija ne primerja podatkov, poslanih GD za ribištvo v okviru izvajanja ribiške politike, z enakimi podatki, ki jih prejme Eurostat (50) in se v nekaterih primerih znatno razlikujejo.
Swedish[sv]
Kommissionen kontrollerar inte de uppgifter som lämnas in till GD Fiske och havsfrågor inom ramen för genomförandet av fiskeripolitiken mot de liknande uppgifter som Eurostat får in (50) och som i vissa fall uppvisar betydande skillnader.