Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем Nokia губи позициите си на своите най-важни пазари в Китай и Индия, където няколко дружества за производство на евтини телефони увеличават пазарните си дялове.
Czech[cs]
V současné době ztrácí společnost Nokia své postavení na nejdůležitějších trzích v Číně a Indii, zatímco řada společností vyrábějících levné telefony své podíly na trhu zvyšuje.
Danish[da]
Nokia mister i øjeblikket terræn på sine vigtigste markeder i Kina og Indien, hvor en række virksomheder, der fremstiller billige telefoner, øger deres markedsandele.
German[de]
Derzeit verliert Nokia seine Position in den wichtigsten Märkten China und Indien, in denen andere Unternehmen, die Billigtelefone herstellen, ihre Marktanteile steigern.
Greek[el]
Προς το παρόν, η Nokia καταγράφει απώλεια θέσεων στις σημαντικότερες αγορές της, την Κίνα και την Ινδία, όπου αυξάνονται τα μερίδια αγοράς διαφόρων επιχειρήσεων οι οποίες κατασκευάζουν φθηνά τηλέφωνα.
English[en]
At present, Nokia is losing its position in its most important markets of China and India, where several companies manufacturing cheap phones are increasing their market shares.
Spanish[es]
En la actualidad Nokia está perdiendo posiciones en sus mercados más importantes de China y la India, donde varias empresas que fabrican teléfonos de bajo precio están aumentado sus cuotas de mercado.
Estonian[et]
Praegu on Nokia kaotamas oma positsiooni enamikel olulistel turgudel Hiinas ja Indias, kus mitu odavate telefonide valmistamisega tegelevat ettevõtet suurendab oma turuosa.
Finnish[fi]
Nokia on tällä hetkellä menettämässä asemaansa tärkeimmillä markkinoillaan Kiinassa ja Intiassa, sillä useat halpoja puhelimia valmistavat yritykset ovat kasvattamassa markkinaosuuksiaan näissä maissa.
French[fr]
Nokia est en train de perdre du terrain sur ses principaux marchés, à savoir la Chine et l’Inde, où plusieurs fabricants de téléphones à bas prix augmentent leurs parts de marché.
Hungarian[hu]
A Nokia pozíciója jelenleg romlóban van legfontosabb piacain, Kínában és Indiában, ahol számos, olcsó telefonokat gyártó vállalat növeli piaci részesedését.
Italian[it]
Nokia è in procinto di perdere terreno nei suoi principali mercati, vale a dire Cina e India, in cui numerosi fabbricanti di telefoni a basso prezzo aumentano le loro quote di mercato.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu Nokia praranda savo poziciją jai svarbiausiose Kinijos ir Indijos rinkose, kur kelios pigius telefonus gaminančios bendrovės didina savo rinkos dalis.
Latvian[lv]
Patlaban Nokia zaudē savu vietu tās svarīgākajos tirgos Ķīnā un Indijā, kuros vairāki uzņēmumi, kas ražo lētus tālruņus, palielina savas tirgus daļas.
Maltese[mt]
Fil-preżent, Nokia qed titlef il-pożizzjoni tagħha fis-swieq l-aktar importanti tagħha taċ-Ċina u l-Indja, fejn bosta kumpaniji li jimmanifatturaw telefowns irħas qed iżidu l-ishma tagħhom fis-suq.
Dutch[nl]
Nokia verliest momenteel marktaandeel op zijn belangrijkste markten, China en India, terwijl verscheidene ondernemingen die goedkope telefoons produceren hun marktaandeel uitbreiden.
Polish[pl]
Obecnie Nokia traci swoją pozycję na najważniejszych rynkach, tj. w Chinach i Indiach, gdzie udział w rynku zwiększa szereg przedsiębiorstw produkujących tanie telefony.
Portuguese[pt]
Atualmente, a Nokia está a perder a sua posição nos mercados mais importantes da China e da Índia, onde várias empresas que fabricam telemóveis baratos estão a aumentar as suas quotas de mercado.
Romanian[ro]
În prezent, Nokia își pierde poziția pe cele mai importante piețe ale sale, cele din China și India, unde crește cota de piață a mai multor societăți care produc telefoane ieftine.
Slovak[sk]
Nokia v súčasnosti stráca svoju pozíciu na svojich najdôležitejších trhoch v Číne a Indii, na ktorých si svoje trhové podiely zvyšuje niekoľko spoločností vyrábajúcich lacné telefóny.
Slovenian[sl]
Nokia izgublja svoj položaj na najpomembnejših trgih Kitajske in Indije, kjer več proizvajalcev poceni telefonov povečuje tržne deleže.
Swedish[sv]
För närvarande förlorar Nokia andelar på sina viktigaste marknader Kina och Indien där flera företag som tillverkar billiga telefoner ökar sina marknadsandelar.