Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فاقتيد هو وثلاثة اخوة آخرون في الشوارع في موكب استعراضي وهم في طريقهم الى السجن.
Czech[cs]
Okázale ho spolu s dalšími třemi bratry vedli ulicemi do vězení.
Danish[da]
Han og tre andre brødre måtte gå i optog gennem gaderne på vej til fængselet.
Greek[el]
Τον έβαλαν να παρελάσει στο δρόμο προς τη φυλακή μαζί με τρεις άλλους αδελφούς.
English[en]
He and three other brothers were paraded through the streets on their way to prison.
Spanish[es]
Tanto a él como a tres hermanos los hicieron desfilar por las calles de camino a la prisión.
Finnish[fi]
Hänet ja kolme muuta veljeä marssitettiin pitkin katuja vankilaan.
French[fr]
En compagnie de trois autres frères, il a été promené à travers les rues jusqu’à la prison.
Croatian[hr]
Na putu do zatvora njega i drugu trojicu braće vodili su kroz ulice.
Indonesian[id]
Ia dan ketiga saudara lainnya diarak sepanjang jalan menuju penjara.
Italian[it]
Lui e altri tre fratelli furono fatti sfilare per le strade mentre venivano portati in prigione.
Japanese[ja]
兄弟と他の3人は,刑務所までの道のりを行進させられました。
Korean[ko]
그와 다른 세 명의 형제는 감옥으로 가는 길에 거리에서 줄을 지어 걷게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Nasehoseho teny amin’ny arabe ny tenany mbamin’ny rahalahy telo hafa, rehefa nentina nankany am-ponja.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹത്തെയും മൂന്നു സഹോദരന്മാരെയും തെരുവിലൂടെ നടത്തിയാണ് ജയിലിലേക്കു കൊണ്ടുപോയത്.
Norwegian[nb]
Han og tre andre brødre ble ført gjennom gatene på vei til fengselet.
Dutch[nl]
Hij en drie andere broeders werden gedwongen door de straten te marcheren op weg naar de gevangenis.
Polish[pl]
Wraz z trzema innymi braćmi został poprowadzony ulicami do więzienia.
Portuguese[pt]
Fizeram com que ele e mais três irmãos desfilassem pelas ruas a caminho da prisão.
Romanian[ro]
El şi alţi trei fraţi au fost purtaţi pe străzi înainte de a fi duşi la închisoare.
Russian[ru]
Его и еще троих братьев повели по улицам в тюрьму.
Slovak[sk]
Spolu s troma ďalšími bratmi bol do väzenia vedený ulicami ako pri prehliadke.
Albanian[sq]
Ai dhe tre vëllezër të tjerë u dërguan në burg duke u shoqëruar në mënyrë demonstrative nëpër rrugë.
Serbian[sr]
On i još tri brata su išli u povorci do zatvora.
Southern Sotho[st]
Eena hammoho le bara ba bang babo rōna ba bararo ba ile ba etsoa mponeng literateng ha ba isoa chankaneng.
Swedish[sv]
Han och tre andra bröder fick gå i parad genom gatorna på väg till fängelset.
Tsonga[ts]
Yena ni vamakwerhu van’wana vanharhu va machisiwile hi switarata va yisiwa ekhotsweni.
Xhosa[xh]
Yena nabanye abazalwana abathathu baqhutywa ezitratweni besisiwa entolongweni.
Chinese[zh]
他和另外三个弟兄被判入狱,并在前往监狱途中游街示众。
Zulu[zu]
Yena nabanye abazalwane abathathu benziwa umbukiso emigwaqweni njengoba babeyiswa ejele.