Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما يشعر به الجميع عندما يقعون في الحب
Bulgarian[bg]
Така се чувства всеки, който е влюбен.
Bosnian[bs]
Tako svi kada se zaljube.
Czech[cs]
Tak to mívá každý, když se zamiluje.
Greek[el]
Έτσι γίνεται με όσους ερωτεύονται.
English[en]
That's how everyone gets when they're falling in love.
Spanish[es]
Así es como todos se sienten cuando se enamoran.
Finnish[fi]
Niin kaikista tuntuu, kun he rakastuvat.
French[fr]
Mm, c'est comme ça que tout le monde se sent quand on tombe amoureux.
Hebrew[he]
ככה כולם מרגישים כשמתאהבים.
Croatian[hr]
Tako svi kada se zaljube.
Hungarian[hu]
Hm, mindenki ezt érzi, amikor szerelmes.
Italian[it]
E'cosi'che diventano tutti, quando si innamorano.
Polish[pl]
To normalne, gdy się zakochujemy.
Portuguese[pt]
É como se sente quando se está apaixonada.
Romanian[ro]
Asa se simt toti cand se indragostesc.
Russian[ru]
Ну, это со всеми случается, когда они влюбляются.
Serbian[sr]
Tako svi kada se zaljube.
Turkish[tr]
Aşık olduğunda herkes böyle olur.