Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш да благодариш на себе си за това на какво прилича сега.
Czech[cs]
Můžete děkovat sami za způsob, jakým je dnes.
German[de]
Dafür, wie es hier jetzt zugeht, kannst du dir auf die Schulter klopfen.
Greek[el]
Μπορείς να ευχαριστείς τον εαυτό σου για το πως είναι τώρα.
English[en]
You can thank yourself for the way it is now.
Spanish[es]
Puede agradecerte a ti mismo por la forma en que es ahora.
Hebrew[he]
אתה יכול להודות לעצמך על איך שהיא עכשיו.
Croatian[hr]
A sebi možeš da zahvališ što je sada ovakav.
Dutch[nl]
Hoe het nu is, heb je aan jezelf te danken.
Polish[pl]
Możesz sobie pogratulować za to, jak jest teraz.
Portuguese[pt]
Pode agradecer a você mesmo pela maneira como está agora.
Romanian[ro]
Poţi să-ţi mulţumeşti pentru felul cum arată acum.
Slovenian[sl]
Ti si zaslužen za njegovo današnje stanje.
Serbian[sr]
А себи можеш да захвалиш што је сада овакав.
Turkish[tr]
Şu an ki hali için kendine teşekkür etmelisin.