Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد توترت العلاقات بشدة بين حكومة رواندا والمحكمة بعد أن اتخذت دائرة الاستئناف للمحكمة في أروشا قرارا في تشرين الثاني/نوفمبر 1999 برد التهمة الموجهة ضد جان – بوسكو باراياغويزا، وهو عضو مؤسس لإذاعة مِيل كُولين (Milles Collines) السيئة السمعة التي حرضت الروانديين على الإبادة الجماعية في عام 1994.
English[en]
Relations between the Government of Rwanda and the Tribunal were severely strained by the November 1999 decision of the Tribunal’s Appeals Chamber in Arusha to dismiss the indictment against Jean-Bosco Barayagwiza, a founding member of the notorious Radio Milles Collines, which incited Rwandans to genocide in 1994.
Spanish[es]
Las relaciones entre el Gobierno de Rwanda y el Tribunal se vieron gravemente perjudicadas por la decisión que en 1999 adoptó la Sala de Apelaciones del Tribunal en Arusha de desestimar la acusación contra Jean–Bosco Barayagwiza, miembro fundador de la conocida Radio Milles Collines, que en 1994 incitó a los rwandeses al genocidio.
French[fr]
Les relations entre le Gouvernement rwandais et le Tribunal s’étaient fortement tendues à la suite de la décision prise en novembre 1999 par la Chambre d’appel du Tribunal d’Arusha de ne pas retenir les chefs d’accusation lancés contre Jean-Bosco Barayagwiza, membre fondateur de la célèbre radio Milles Collines qui avait incité les Rwandais au génocide en 1994.
Russian[ru]
Отношения между правительством Руанды и Трибуналом резко ухудшились после ноябрьского (1999 год) решения Апелляционной камеры Трибунала в Аруше отклонить обвинительный акт против Жана Боско Барайягвизы, члена-основателя печально известной радиостанции «Миль коллин», которая подстрекала руандийцев к геноциду в 1994 году.