Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Gott klärte Adam und Eva darüber auf, was der Tod für sie bedeuten würde: „Im Schweiße deines Angesichts wirst du Brot essen, bis du zum Erdboden zurückkehrst, denn aus ihm wurdest du genommen.
English[en]
God told Adam and Eve what death would mean for them: “You will eat bread until you return to the ground, for out of it you were taken.
Spanish[es]
Dios dijo a Adán y Eva lo que la muerte significaría para ellos: “Comerás pan hasta que vuelvas al suelo, porque de él fuiste tomado.
Finnish[fi]
Jumala kertoi Aadamille ja Eevalle, mitä kuolema merkitsisi heille: ”Sinun pitää syömän leipäsi, kunnes tulet maaksi jälleen, sillä siitä sinä olet otettu.
French[fr]
Dieu expliqua à Adam et Ève ce que signifierait la mort pour eux: “Tu mangeras du pain, jusqu’à ce que tu retournes au sol, car c’est de lui que tu as été pris.
Croatian[hr]
Bog je objasnio Adamu i Evi što će smrt značiti za njih: “Sa znojem lica svojega jesti ćeš hljeb, dokle se ne vratiš u zemlju; jer si prah i u prah ćeš se vratiti.”
Italian[it]
Dio disse ad Adamo ed Eva cosa avrebbe significato la morte per loro: “Mangerai il pane finché tornerai alla terra, poiché da essa sei stato tratto.
Korean[ko]
하나님께서는 ‘아담’과 ‘하와’에게 죽음이 그들에게 무엇을 의미할 것인지 알려 주셨다. “네가 얼굴에 땀이 흘러야 식물을 먹고 필경은 흙으로 돌아가리니 그 속에서 네가 취함을 입었음이라.
Norwegian[nb]
Gud fortalte Adam og Eva hva døden ville bety for dem: «Du [skal] ete ditt brød, inntil du vender tilbake til jorden; for av den er du tatt.
Dutch[nl]
God vertelde Adam en Eva wat de dood voor hen zou betekenen: „Gij [zult] brood eten, totdat gij tot de aardbodem terugkeert, want daaruit werdt gij genomen.
Portuguese[pt]
Deus disse a Adão e Eva o que a morte significaria para eles: “No suor do teu rosto comerás pão, até que voltes ao solo, pois dele foste tomado.
Swedish[sv]
Gud talade om för Adam och Eva vad döden skulle innebära för dem: ”Du [skall] äta ditt bröd, tills du vänder åter till jorden; ty av den är du tagen.