Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذه الحالات، يتعين أولا إبلاغ مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وإعطاء اللاجئ المعني مهلة زمنية معقولة لمغادرة البلد والاستقرار في بلد آخر، وفقا للخيارات المتاحة له.
English[en]
In such cases, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) must first be informed and the refugee must be allowed a reasonable period of time in which to leave the country and resettle in another country, according to the options available to him or her.
Spanish[es]
En tales casos deberá de comunicársele previamente al ACNUR y se le concederá un plazo razonable para que abandone el país y, acorde a sus posibilidades, se reubique en otro país.
French[fr]
Elle devra être communiquée au préalable au Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés; il sera accordé à l’intéressé un délai raisonnable pour quitter le pays et, en fonction de ses possibilités, se faire admettre régulièrement dans un autre pays.
Russian[ru]
В таких случаях об этом необходимо предварительно уведомить УВКБ и установить для беженца разумные сроки для выезда из страны и, в соответствии с его возможностями, переезда в другую страну.
Chinese[zh]
在这种情况下应通知联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处),并应使难民得以在合理的期间内离境并根据可供其选择的办法在另一国重新安置。