Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فليطهوا الألمان طعامهم اللعين بأنفسهم
Bulgarian[bg]
Остави швабите да си сготвят проклетото ядене!
Breton[br]
Ne roimp ket hor rekipeoù d'ar Voched.
Catalan[ca]
Que els alemanys cuinin el seu propi menjar.
Czech[cs]
Nech Němčoury vařit jejich žrádlo.
Danish[da]
Tyskerne kan sgu selv lave mad.
German[de]
Sollen die Krauts doch ihr Essen selbst kochen.
English[en]
Let the Krauts cook their own goddamn food.
Spanish[es]
Que los alemanes cocinen su comida.
Estonian[et]
Küllap fritsud keedavad isegi õhtusööki.
Finnish[fi]
Sakut saavat laittaa itse ruokansa.
French[fr]
On va pas donner nos recettes aux Boches.
Croatian[hr]
Neka Švabe sami kuhaju.
Hungarian[hu]
A fritzek meg hadd főzzenek maguknak.
Indonesian[id]
Biarkan tentara jerman memasak sendiri.
Icelandic[is]
Látum Þýskarana elda handa sér sjálfa.
Italian[it]
Che i crucchi si cucinino pure il loro maledetto cibo.
Macedonian[mk]
Остави ги Германците да си ја готват сами својата храна.
Norwegian[nb]
La tyskerne lage sin egen mat.
Dutch[nl]
Laat die rotmoffen hun eigen eten koken.
Polish[pl]
Niech pojmane Szwaby robią nam żarcie.
Portuguese[pt]
Deixe os alemães fazerem a comida deles.
Romanian[ro]
Nemţii ăştia şi mâncarea lor!
Slovenian[sl]
Naj Švabi kuhajo svojo prekleto hrano.
Albanian[sq]
Ti lejmë Krautët të gatuajnë vetë
Swedish[sv]
Tyskarna kan laga sin egen mat.
Turkish[tr]
Bırak Almanlar kendi yemeklerini pişirsinler.
Ukrainian[uk]
Нехай фріци готують свою чортову їжу.