Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستغرب
Bulgarian[bg]
Това не е изненадващо.
Bosnian[bs]
To me ne iznenađuje.
Catalan[ca]
No em sorprèn.
Czech[cs]
To mě nepřekvapuje.
Danish[da]
Ikke overraskende.
German[de]
Das ist nicht verwunderlich.
Greek[el]
Αρκετά αναμενόμενο.
English[en]
That's hardly surprising.
Spanish[es]
No es de sorprenderse.
Estonian[et]
Pole ka üllatav.
Persian[fa]
اصلاً تعجب آور نيست.
Finnish[fi]
Se ei yllätä.
Hebrew[he]
זה לא מפתיע.
Croatian[hr]
To me ne iznenađuje.
Hungarian[hu]
Ez aligha meglepő.
Indonesian[id]
Itu tidak mengejutkan.
Italian[it]
Non e'certo una sorpresa.
Macedonian[mk]
Не сум изненадена.
Norwegian[nb]
Det er ikke overraskende.
Dutch[nl]
Dat is nauwelijks een verrassing.
Portuguese[pt]
Não me surpreende.
Romanian[ro]
Nu mă mir deloc.
Russian[ru]
Это неудивительно.
Slovenian[sl]
To ni presenetljivo.
Serbian[sr]
Никакво чудо.
Swedish[sv]
Knappast förvånande.
Thai[th]
ไม่น่าประหลาดใจเลย
Turkish[tr]
Şaşırtıcı değil.