Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henseende til Shetlandskassen er begrænsningerne kontroversielle, fordi der ikke er noget helt klart belæg for, at de er nødvendige af biologiske grunde.
German[de]
Die Umstrittenheit der Shetland-Box ist just auf das Fehlen an Nachweisen für die biologische Notwendigkeit ihrer Abgrenzung zurückzuführen.
Greek[el]
Εκείνο που καθιστά αμφιλεγόμενο τον περιορισμό του Shetland Box είναι ακριβώς η ασάφεια με την οποία υποστηρίζεται το στοιχείο αυτό της βιολογικής αναγκαιότητας.
English[en]
In the case of the Shetland Box, the restrictions are controversial because the evidence in support of the claim that the restrictions are necessary on biological grounds is not entirely clear.
Spanish[es]
Lo que hace controvertida la limitación realizada en el área de "Shetland Box" es justamente la poca claridad con que se fundamenta su carácter biológicamente imprescindible.
Finnish[fi]
Shetlannin alueen tapauksessa rajoitus on ristiriitainen, koska sen biologista välttämättömyyttä ei ole selkeästi perusteltu.
French[fr]
Ce qui est controversé, dans le régime appliqué actuellement au Shetland Box, c'est précisément le manque de clarté autour de l'élément que constitue la nécessité biologique.
Italian[it]
Se il sistema della "zona Shetland" appare controverso, ciò è dovuto proprio al fatto che per sostenerne il valore imprescindibile a fini biologici si adducono argomentazioni poco chiare.
Dutch[nl]
Wat de Shetland Box controversieel maakt, is juist het gebrek aan duidelijk bewijs dat een dergelijke beperking vanuit biologisch oogpunt noodzakelijk is.
Portuguese[pt]
O que torna controverso a limitação no Shetland Box é justamente a pouca clareza com que o elemento imprescindibilidade biológica está suportado.
Swedish[sv]
Det som gör Shetlandsboxen kontroversiell är just det att man inte har lagt fram klara bevis för att den är biologiskt nödvändig.